True Saiyans Fight Alone

Con la Terra ridotta al nulla, i sopravvissuti si trovano bloccati nel Sacro Mondo dei Kai. Goku, Vegeta, Dende, Mr. Satan e Kibito Kai fanno il punto su ciò che hanno perso. Old Kai comunica la terribile notizia che non solo il pianeta è scomparso, ma Gohan, Goten, Trunks e Piccolo hanno perso la vita insieme ad esso. Mr. Satan, nel suo stile caratteristico, si rifiuta di credere che qualsiasi cosa sia reale e tenta persino di provare che sa volare lanciandosi da una scogliera.

Vegeta è furioso con Goku per aver dato priorità a Mr. Satan e Dende rispetto ai loro figli. Eppure Dende offre uno spiraglio di speranza: le Sfere del Drago Namecciane su New Namek potrebbero invertire la catastrofe. Kibito Kai rivela che la sua tecnica Kai Kai può teletrasportarli su qualsiasi pianeta, dando al gruppo una rinnovata speranza. Old Kai protesta che le Sfere del Drago non dovrebbero essere usate per risolvere problemi su altri mondi, ma Goku astutamente lo corrompe con una promessa che coinvolge una donna della Terra. Vegeta, ascoltando che il piano coinvolge Bulma, esplode in una furia protettiva.

Nel vuoto dello spazio, Kid Buu si rigenera e inizia la sua caccia. Incapace di percepire Goku e Vegeta attraverso il cosmo, ricorre alla forza bruta, teletrasportandosi da un mondo all'altro e annichilendo ciascuno. Gli eroi assistono inorriditi attraverso la Sfera di Cristallo mentre un pianeta dopo l'altro scompare. Buu ha in qualche modo padroneggiato la Trasmissione Istantanea, rendendo la sua furia distruttiva terribilmente efficiente.

Alla fine, Buu individua le firme energetiche nel Pianeta di Grand Kai, dove Krillin e Yamcha si stanno allenando tra i combattenti defunti. Arriva e immediatamente inizia a seminare il caos, colpendo guerrieri che lo scambiano per un nuovo apprendista.

Old Kai propone di nuovo gli orecchini Potara, esortando Goku e Vegeta a fondersi e terminare Buu decisivamente. Entrambi i Saiyan rifiutano categoricamente e frantumano i rispettivi orecchini. Hanno fatto la loro scelta: questa battaglia sarà combattuta alle loro condizioni. Nel Pianeta di Grand Kai, Buu carica un'enorme sfera di energia per distruggere tutto.

Riconoscendo che non hanno altre opzioni, Goku e Vegeta aumentano il loro potere insieme, irradiando la loro energia attraverso il cosmo come un faro. Kid Buu sente istantaneamente il segnale e abbandona il suo assalto, teletrasportandosi direttamente nel Sacro Mondo dei Kai. Arriva con un sorriso minaccioso, e il palcoscenico è pronto per la battaglia finale dell'universo.