È tornata la pace

L'universo respira di nuovo. Gohan, Piccolo, Goten e Trunks sentono la morte di Kid Bu, e Mr. Satan trasmette la buona notizia in ogni angolo della Terra. Dende guarisce Goku e Vegeta nel Sacro Mondo dei Kai, e poi Kibito Kaioshin trasporta tutti al Lookout dove i loro cari li stanno aspettando.

Le riunioni sono profondamente emotive. Chichi, Gohan e Goten si precipitano ad abbracciare Goku. Bulma e Trunks accolgono Vegeta a casa. Quando Goku annuncia che il sacrificio di Sommo Kaioshin ha ripristinato la sua vita permanentemente, Chichi scoppia in lacrime al pensiero di avere la famiglia di nuovo insieme. Goku la tiene stretta e, per la prima volta sullo schermo, le dice che l'ama.

Quando Bee scopre il corpo incosciente di Bu Buono, Mr. Satan implora che il Majin venga guarito. Vegeta si oppone furiosamente, sostenendo che il grasso Bu potrebbe produrre un altro Bu Malvagio in qualsiasi momento. Mr. Satan controbatte che nessuna della precedente catastrofe sarebbe accaduta se il cucciolo di Bu non fosse stato sparato, e promette di assumersi piena responsabilità per il comportamento di Bu sulla Terra.

Vegeta minaccia violenza, ma Goku interviene. Gli ricorda che Bu Buono ha salvato la sua vita e Mr. Satan lo ha portato in sicurezza durante la lotta della Genkidama. Senza di loro, l'universo sarebbe scomparso. Vegeta cede con evidente riluttanza, e Goku propone di usare le Dragon Balls per cancellare il ricordo del pubblico su Majin Bu affinché nessuno lo tema.

Passano sei mesi, e Shenron concede il desiderio di cancellare Bu dalla memoria collettiva del mondo. Ora libero di camminare tra la gente, Bu Buono si avventura in città e immediatamente brama gelato. Dopo aver imparato che ha bisogno di denaro, lo guadagna nell'unico modo che conosce: partecipando a una sfida di boxe per strada e mettendo fuori combattimento un pugile di nome Pit Bull Pete con un semplice tocco.

La nuova vita di Bu include una gita con Bulma dove tenta di mangiare diamanti in un negozio di gioielleria e inavvertitamente sventola una rapina dello stesso pugile che aveva sconfitto in precedenza. Nel frattempo, al Monte Paozu, Goku gioca con Goten e Trunks in una scena che si trasforma in una rissa scherzosa con Gotenks. L'episodio si conclude con Vegeta che sta da solo accanto a un albero, le braccia incrociate, infrangendo la quarta parete con una domanda diretta allo spettatore.