Scontro fra bene e male

Con Kid Bu davanti a loro nel Mondo Sacro di Kai, Goku ordina a Kibito Kaioshin e Sommo Kaioshin di teletrasportare se stessi e Dende lontano dal campo di battaglia. Mr. Satan è scomparso, lasciando i due Saiyan soli con l'antico distruttore. Piuttosto che litigare su chi affronta per primo Bu, Goku e Vegeta risolvono la questione con carta, forbice, sasso. Goku gioca pietra, Vegeta gioca forbice, e il risultato è deciso.

Vegeta si fa da parte, ritornando alla sua forma base mentre Goku si trasforma in Super Saiyan. Kid Bu, tutt'altro che intimorito, trova tutto lo spettacolo divertente e in realtà si addormenta aspettando. Da una distanza sicura, Kibito Kaioshin e Sommo Kaioshin osservano attraverso la Sfera di Cristallo, comprendendo che questo combattimento determinerà il destino di tutto.

Goku riflette sulla distruzione della Terra e la perdita dei suoi amici, incanalando il suo dolore in pura potenza mentre ascende a Super Saiyan 2. Kid Bu si sveglia e il combattimento scoppia in serio. Il Mondo Sacro di Kai trema sotto la forza dei loro colpi mentre Goku scaglia tutto ciò che ha contro il terrore rosa.

Nonostante l'assalto implacabile di Goku, Kid Bu assorbe il castigo e continua ad avanzare. Il suo corpo rigenerativo e la sua resistenza illimitata iniziano a capovolgere la situazione. Ogni colpo devastante che Goku atterra viene annullato momenti dopo mentre Bu si rigenera senza un graffio. Il divario tra loro diventa dolorosamente chiaro.

Mr. Satan, che ha perso la sua possibilità di evacuare con i Kai, si imbatte nel combattimento con Bee al suo fianco. Intrappolato nel Mondo Sacro di Kai, tutto ciò che può fare è fare il tifo da bordo campo mentre Kid Bu inizia a sopraffare Goku. La potenza da Super Saiyan 2 del guerriero Saiyan semplicemente non è sufficiente per stare al passo con la ferocia di Bu.

Malridotto e con poche opzioni rimaste, Goku prende la decisione che tutti coloro che stanno osservando stavano aspettando. Scava in profondità e spinge oltre i suoi limiti, ascendendo a Super Saiyan 3. La sua aura dorata esplode con una nuova intensità, e la vera battaglia per l'universo inizia nell'episodio 279 di Sfera del Drago Z.