Tutti uniti per l'Energia Sferica!

La popolazione terrestre rimane ostinatamente indifferente alle richieste telepatiche di Vegeta. Pochi individui alzano la mano dopo aver sentito la voce di Goku, ma la stragrande maggioranza respinge l'intera faccenda come un inganno. Vegeta, furioso di frustrazione, ascolta mentre alcuni cittadini persino ricordano la sua devastazione sotto il controllo di Babidi e rifiutano di fidarsi di lui.

Sparsi per il globo, volti familiari dal passato di Goku iniziano a contribuire. Tenshinhan e Chaozu offrono la loro energia dopo aver riconosciuto la voce di Goku. C-17, che lavora come ranger in un parco naturale, inganna un gruppo di bracconieri per farli alzare le mani. Korin e Yajirobei contribuiscono dalla loro torre. Ma queste piccole donazioni non sono neanche lontanamente sufficienti.

Nel Sacro Mondo del Kai, la situazione diventa critica. Bu Buono viene demolito da Kid Bu, schiacciato al suolo da una sfera energetica devastante. Vegeta prende un'altra batosta cercando di guadagnare tempo per Goku. Lo Genkidama aleggia sopra la testa, grande ma vergognosamente insufficiente.

Allora Mr. Satan fa l'unica cosa per cui è nato. Afferra il collegamento telepatico e si rivolge direttamente ai popoli della Terra, affermando di essere lui a combattere il mostro. I cittadini che hanno ignorato una misteriosa voce aliena si uniscono istantaneamente dietro il loro beniamato campione. In ogni città, villaggio e campagna, miliardi di mani si alzano verso il cielo. L'energia fluisce nello Genkidama da ogni angolo del pianeta.

Lo Genkidama si gonfia a proporzioni enormi mentre l'energia di un'intera civiltà si riversa in esso. Vecchi amici che un tempo combatterono insieme a Goku nel Sfera del Drago originale prestano la loro forza: Upa e Bora dalla Terra Sacra di Korin, Androide 8 dal Villaggio di Jingle, Nam dalla sua casa nel deserto, e persino i vecchi rivali dei tornei come Giran e Spike il Diavolo. Il Re Furry alza la mano dal castello di Central City.

Piccolo osserva Mr. Satan con una sorta di riluttante ammirazione, riconoscendo che il ciarlatano chiassoso ha compiuto quello che nessuno di loro poteva fare. Lo Genkidama è finalmente completo, splendente della volontà collettiva di miliardi. Goku si stabilizza, pronto a scagliare l'ultima speranza dell'umanità contro l'antico terrore che minaccia tutto ciò che amano.