Earth Reborn

Good Buu e Mr. Satan fanno del loro meglio per trattenere Kid Buu mentre Goku deve affrontare la devastante consapevolezza che Super Saiyan 3 consuma molto più energia in un corpo vivente di quanto aveva anticipato. Vegeta, piuttosto che indugiare nella frustrazione, incanalizza la sua rabbia nella strategia. Ordina a Dende e Kibito Kai di viaggiare verso New Namek e invocare il drago Porunga.

Quando Goku chiede perché Vegeta vuole desiderare che la Terra ritorna nel mezzo di una battaglia, Vegeta pone una domanda pungente: quante volte Goku ha salvato la Terra? Almeno una mezza dozzina, ammette Goku. Allora è arrivato il momento, risponde Vegeta, che la Terra ricambi il favore.

Dende, Kibito Kai e Old Kai arrivano su New Namek accolti calurosamente. I Namecciani hanno già raccolto le loro Dragon Balls e hanno persino potenziato le capacità di concessione di desideri di Porunga dal tempo della crisi di Frieza. Dende contatta Vegeta telepaticamente per i dettagli dei desideri.

Il primo desiderio restaura il pianeta Terra. Il secondo resuscita ogni persona che è morta dal momento del 25° Torneo Mondiale Arti Marziali in poi, escludendo i più malvagi tra loro. Attraverso il cosmo, i morti tornano in vita: Gohan, Piccolo, Goten, Trunks, Bulma, Chi-Chi e innumerevoli altri. Persino Vegeta stesso viene restaurato; la sua aureola scompare come prova che il suo cuore non è più contato tra i malvagi.

Goku è entusiasta di vedere Vegeta di nuovo in vita ed è ansioso di portare i loro figli e Piccolo sul campo di battaglia. Ma Vegeta si rifiuta categoricamente. I rinforzi non fanno parte del piano. La Terra resuscitata e i suoi miliardi di abitanti servono un proposito completamente diverso.

Vegeta rivela la sua vera strategia: Goku creerà una Spirit Bomb, attingendo energia da ogni persona vivente sul pianeta restaurato. È una tecnica che diventa più potente con ogni donatore volonteroso, e l'energia di un intero mondo potrebbe essere sufficiente a distruggere permanentemente Kid Buu. Il piano è audace, richiedendo la cooperazione di miliardi di estranei che non hanno idea di cosa sta accadendo. Un desiderio rimane con Porunga, tenuto in riserva per qualsiasi cosa accada dopo.