Un destino oscuro

La Terra è stata restaurata, e gli eroi recentemente riportati in vita cercano di capire cosa è accaduto. Sulla Lookout, vecchi amici si riuniscono mentre Piccolo, Gohan, Goten e Trunks mettono insieme i pezzi della situazione. Dabura, escluso dalla resurrezione a causa dei suoi atti malvagi, si congeda dal suo posto nell'aldilà. Nel frattempo, sul Mondo Sacro dei Kai, Bu Buono continua il suo combattimento in perdita contro Kid Bu mentre gli eroi finalizzano il loro piano.

Re Kaioh stabilisce un collegamento telepatico dal Pianeta di Gran Kaioh, permettendo a Vegeta di rivolgersi contemporaneamente a ogni persona sulla Terra. Il Principe Saiyan spiega che un guerriero su un mondo lontano sta combattendo un mostro che minaccia l'esistenza intera, e chiede a ogni persona di alzare le mani verso il cielo e condividere la loro forza.

Goku toglie la sua maglietta strappata, si alza nel cielo e inizia a raccogliere energia per la Genkidama. I primi contributi arrivano dai loro alleati più stretti: Gohan, Piccolo, Goten, Trunks e gli altri Z Fighter canalizzano enormi quantità di energia, e la bomba si gonfia rapidamente. Su New Namek, Sommo Kaioshin e gli altri osservano meravigliati mentre la sfera cresce.

Ma l'energia dei soli loro amici non è sufficiente. Vegeta torna al collegamento telepatico e implora i cittadini ordinari della Terra di contribuire. La risposta è il silenzio. Le persone in tutto il mondo scartano la voce come un trucco, uno scherzo, o l'opera di demoni. La rabbia di Vegeta bolle per il loro rifiuto.

Giù nell'Inferno, Freezer osserva il disastro che si sviluppa con divertimento mentre la frustrazione di Vegeta aumenta. Re Kaioh istiga Vegeta a calmarsi e a provare un approccio più gentile, ma il secondo tentativo del Principe non va meglio. Il popolo della Terra semplicemente non si cura di una battaglia che non può vedere.

Sul Mondo Sacro dei Kai, il tempo sta scadendo. Bu Buono si divide in copie multiple per rallentare Kid Bu ma sta perdendo terreno rapidamente. Piccolo invia Gohan e gli altri a volare in giro per il globo e personalmente convincere le persone, ma persino i supplichi faccia a faccia cadono su orecchi scettici. La Genkidama rimane incompleta, e Goku sa che non è affatto abbastanza potente per distruggere Kid Bu.