Peaceful World Saga

La Peaceful World Saga è il capitolo finale di Dragon Ball Z, un breve epilogo che si estende per soli quattro episodi. Si svolge dieci anni dopo la sconfitta di Kid Buu, e il mondo che ritrae è cambiato in modi tranquilli e domestici. Gohan si è ritirato dalle lotte per diventare uno studioso e ha sposato Videl; loro figlia Pan è una ragazza spiritosa che idolatra suo nonno. Bulma e Vegeta hanno una figlia di nome Bulla. Goten e Trunks sono cresciuti diventando adolescenti. I Guerrieri Z, una volta l'unica cosa che si frapponeva tra il pianeta e l'annientamento, si sono stabiliti in quella che assomiglia a una vita normale.

Goku e le Uova di Pterosauro

Sei mesi dopo la sconfitta di Kid Buu, Chi-Chi, Gohan e Goten si preparano per un barbecue presso la Capsule Corporation per celebrare la vittoria. Goku è irreperibile. Mentre la frustrazione di Chi-Chi cresce, Goku è nella natura selvaggia, vegliando su quattro uova di pterosauro sul punto di schiudersi. Il pericolo arriva sotto forma di predatori, e Goku trascorre la giornata proteggendo le uova con la stessa determinazione sincera che porta alle battaglie che minacciano l'universo. È un momento tipicamente Goku: anche senza una minaccia all'universo, il suo istinto è proteggere la vita.

Arriva alla festa proprio mentre finisce, e Chi-Chi e Bulma preparano tutto di nuovo in modo che possa godersela. L'episodio si chiude con tutti radunati intorno, ascoltando Goku parlare dei piccoli pterosauri con entusiasmo infantile. È una scena di pura tenerezza, il genere di cosa per cui Dragon Ball raramente si ferma.

Il 28° Torneo Mondiale di Arti Marziali

Dieci anni dopo, il cast completo si riunisce al Torneo Mondiale di Arti Marziali. Goku sta cercando qualcuno di specifico: un ragazzo di nome Uub, un decenne da un villaggio remoto con un enorme potenziale inespresso. Goku ha orchestrato l'incontro facendo in modo che Good Buu manipolasse il tabellone. Nel ring, Goku mette alla prova Uub provocandolo, insultando la sua famiglia e il suo villaggio, provocando deliberatamente la rabbia del ragazzo per far emergere il suo potere. La strategia funziona. L'energia di Uub aumenta violentemente ad ogni insulto, confermando ciò che Goku sospettava: questo ragazzo è la reincarnazione umana di Kid Buu, nato dal desiderio che Goku ha espresso alla fine della loro battaglia finale.

La lotta tra Goku e Uub è breve ma rivelatrice. Il potere di Uub è immenso ma completamente rozzo. Lancia pugni selvaggi sostenuti da un'energia strabiliante, ma non ha tecnica, non ha disciplina e non capisce come controllare ciò che vive dentro di lui. Goku vede esattamente quello che sperava di vedere: un diamante grezzo che potrebbe un giorno superare ogni combattente vivo.

La Decisione

Goku tronca l'incontro. Dice a Uub che vuole addestrarlo, portare il ragazzo nel suo villaggio e insegnargli come combattere correttamente. È un'offerta che ridefinisce il ruolo di Goku nella storia. Non è più il combattente più forte che protegge il mondo; è un insegnante che trasmette tutto quello che ha imparato in modo che qualcuno di nuovo possa assumersi la responsabilità. Il pubblico guarda un uomo che ha trascorso l'intera sua vita a combattere fare la scelta di trascorrere i suoi anni rimanenti insegnando.

Prima di partire, Goku si congeda dalla sua famiglia e dai suoi amici. Abbraccia Pan. Dice a Goten e Trunks di continuare ad allenarsi. Dice a Vegeta che non vede l'ora di un'altra battaglia un giorno. Vegeta perdona l'insulto implicito di essere stato abbandonato e riconosce che qualsiasi battaglia tra loro avrebbe bisogno del proprio pianeta. Chi-Chi lo guarda andare via con la comprensione rassegnata di una donna che ha trascorso decenni amando qualcuno che non può stare fermo.

Tecnicamente il torneo è cancellato perché Goku e Uub non hanno mai finito il loro incontro, ma la generazione più giovane colma il vuoto. Trunks, Goten e Pan si allenano nel ring, con Pan che sconfigge Goten in un'esibizione giocosa che prova che la generazione successiva è pronta.

L'immagine finale di Dragon Ball Z è Goku e Uub che volano fianco a fianco verso il villaggio di Uub, diventando sempre più piccoli contro il cielo. È l'epilogo perfetto per un personaggio che è sempre stato definito dal movimento in avanti. Goku non si ritira. Non sta fermo. Trova qualcuno di nuovo da addestrare e vola verso quel futuro senza esitazione.

Il Cerchio si Chiude

L'esistenza di Uub riporta la saga di Buu al punto di partenza. Il desiderio che Goku ha espresso mentre distruggeva Kid Buu, che il suo nemico potesse rinascere come una persona buona in modo che potessero combattere di nuovo, non era un sentimento ozioso. Era un piano. Dieci anni dopo, quel piano produce frutti nella forma di un ragazzo timido e potente da un villaggio così povero che il premio in denaro del torneo potrebbe trasformare la vita della sua famiglia. La crudeltà di Kid Buu diventa il potenziale di Uub, e l'ottimismo di Goku è vendicato.

La Peaceful World Saga serve anche da ponte verso ciò che viene dopo. L'intera timeline di Dragon Ball Super si inserisce tra la sconfitta di Kid Buu e il 28° torneo, il che significa che questo epilogo è sia una conclusione che una cornice che contiene anni di storia aggiuntiva. Il film Dragon Ball Super: Super Hero si svolge quasi immediatamente prima che il torneo inizi, e Dragon Ball GT si dirama da questo punto nella sua propria continuità. Quello che sembra un semplice addio è in realtà un incrocio dove più futuri divergono.

Per il pubblico originale nel 1996, comunque, niente di tutto ciò aveva importanza. Quello che aveva importanza era Goku, il ragazzo che una volta cavalcava una nuvola attraverso la natura selvaggia alla ricerca di avventura, che sceglieva di trascorrere il suo futuro aiutando qualcun altro a diventare forte. È l'epilogo più Goku possibile, ed è esattamente giusto.