The Heart of the Prince

Goku가 다른 곳에서 Nuova Shenron과 전투하는 동안, Vegeta는 Capsule Corporation에 혼자 앉아 수십 년에 걸친 기억들과 씨름한다. 그는 하급 Saiyan 누구도 자신과 맞먹을 수 없다고 확신하며 지구에 도착했던 때를 회상하지만, 결국 틀렸음이 증명된다. 순수한 의지와 훈련으로 Goku를 능가할 때마다, Goku는 또 다른 차원을 찾아내고 다시 한 번 그를 뒤에 남겨둔다.

이 순환은 Namek 사가, Cell Games, 그리고 Majin Buu와의 전투를 거쳐 계속된다. Vegeta는 자신이 항상 차석으로 남겨지도록 운명이 정해진 것은 아닌지 의문을 품는다. 전투로 주의를 돌릴 수 없는 Saiyan 왕자의 드문 취약한 순간이다.

자신의 생각을 정리한 후, Vegeta는 맥주를 집어 들고 컴퓨터에서 일하고 있는 Bulma에게 다가간다. 함께 그들은 Goku와 Baby에 빙의된 Vegeta의 전투 영상을 검토하고 획기적인 발견을 한다: Vegeta가 자신의 조건으로 Super Saiyan 4를 달성할 수 있는 잠재적인 방법이다. Bulma는 심지어 Vegeta가 'Super Saiyan 5'에 도달할 수도 있다는 농담도 던지지만, 그들은 먼저 Goku와의 격차를 좁히는 것에 집중하기로 동의한다.

플래시백 중심의 이 에피소드는 진행 중인 Shadow Dragon 전투와 Vegeta의 불가피한 최전선 복귀 사이의 다리 역할을 한다. 처음으로 왕자는 Goku와 진정한 동등한 입장으로 나란히 설 수 있는 수단과 동기를 모두 갖춘다.

에피소드 55는 대부분 클립쇼이며, Dragon Ball Z의 상징적인 순간들을 엮어 Vegeta의 정서적 호 위를 그려낸다. 지구에서의 Goku와의 첫 충돌, Namek에서의 쓰라린 라이벌 관계, Majin Buu를 상대로 한 그의 희생, 그리고 Saiyan 왕자의 여정의 모든 고점과 저점이 그의 눈을 통해 재방문된다.

이 에피소드를 단순한 재검토 이상으로 끌어올리는 것은 Vegeta 결론의 조용한 결의다. 그는 자신의 위치에 대해 분노하거나 사소한 복수를 맹세하지 않는다. 대신, 그는 모든 것을 명확한 목표로 집중시킨다: Bulma의 기술로 Super Saiyan 4에 도달하고, 처음으로 동등한 힘으로 Goku의 곁에서 전투한다. 수십 년이 걸려온 변신을 위한 무대가 마련된다.