Until We Meet Again

Shenron은 Goku를 치유하고 Z Fighters에게 Dragon Ball들이 매우 오랜 시간 동안 소원을 들어주지 않을 것이라고 말한다. Goku는 옛날을 기념하기 위해 단 하나의 소원을 더 빈다: Super 17과 Shadow Dragons에 의해 죽은 모든 사람을 부활시켜 달라는 것이다. Shenron은 동의한다. 소원이 이루어지자 Goku는 용의 등에 올라탄다. Vegeta는 달려와 어디로 가는지 묻고는 Goku가 Shenron과 함께 목적을 이루기 위해 떠나는 것임을 깨닫는다.

Goku는 Vegeta에게 지구의 보호는 이제 그의 책임이라고 말한다. Dragon Ball들이 Goku의 몸 주위를 돌기 시작하자 Shenron은 하늘로 올라간다. Chi-Chi는 Goku에게 저녁식사 때는 돌아오라고 말하고, Dragon Ball을 찾아 떠났던 16살 소녀를 기억하는 Bulma는 그를 그리워할 것이라고 조용히 말한다.

Shenron은 Goku를 이끌고 세계 곳곳으로 마지막 여행을 떠난다. 그들은 Kame House에 멈추고, 소원으로 부활한 Krillin이 그의 가장 오래된 친구를 맞이한다. 둘은 옛날 이야기를 나누고 가볍게 격투한 후 Goku는 사라진다. Master Roshi는 Shenron에게 Dragon Ball에 대해 감사한다. Goku는 또한 현재 지옥의 주민들을 통제하기 위해 지옥을 순찰하는 Piccolo를 방문한다. Goku는 Namekian 전사에게 언젠가 빠져나갈 방법을 찾을 것이라고 말한 후 작별 인사 없이 떠난다.

옛 친구들은 Goku가 Shenron을 타고 하늘을 가로지르는 것을 잠깐 본다. Yamcha와 Puar는 차 수리를 하다가 하늘을 본다. Tien과 Chiaotzu는 수련을 멈춘다. 피곤함을 느낀 Goku는 Shenron의 등에 누워 있다. 일곱 개의 Dragon Ball들이 하나씩 그의 몸으로 들어가고, 4성 공을 가슴에 품은 후 Goku는 사라진다. 그러면 Shenron이 마지막 울음을 내고 사라진다.

100년이 지난다. 제64회 World Martial Arts Tournament가 진행 중이고, 나이 든 Pan은 원래 Z Fighters의 마지막 생존 멤버로서 관중석에 앉아 있다. 그녀의 손자 Goku Jr.는 Goku의 옛 gi를 입고 주니어 부문에서 경쟁한다. Pan 옆에는 Briefs 가문의 자손으로 보이는 여자가 앉아 있고, 그 여자의 아들인 Vegeta Jr.는 Goku Jr.의 상대이다.

두 소년 모두 경기 중에 Super Saiyan으로 변신하며 관중을 놀라게 한다. Pan은 경기장 너머를 보고 관중석에서 어른이 된 Goku를 본다. 그녀는 그를 찾으려고 달려가지만, 그 자리에 도착했을 때 그는 이미 사라져 있다. Goku는 보이지 않게 관중을 헤치고 지나가며 그의 인생의 몽타주가 펼쳐진다: Grandpa Gohan이 아기인 그를 발견한 것부터 모든 saga와 모든 우정을 거쳐. 그는 Power Pole을 잡고 Flying Nimbus에 올라타며 마지막 말을 한다: 'Til we meet again.'