크리스토퍼 사바트

숀 셰멀이 손오공의 목소리라면, 크리스토퍼 사바트는 사실상 그 외 모두의 목소리다. 사바트의 첫 드래곤볼 배역은 야무치였고, 그 발판에서 그는 거대한 캐릭터의 별자리로 성장했다. 베지터의 오만한 으르렁거림, 피콜로의 거친 목소리, 자봉, 리쿰, 바타, 자스, 살자, 소원을 들어주는 우렁찬 신룡, 신, 카린, 미스터 포포, 피콜로 대마왕, 손오반 할아버지, 우왕, 그리고 오메가 신룡까지. 그는 또한 베지트와 고지터의 합체 목소리를 셰멀과 나누어 맡았는데, 이는 퍼니메이션 더빙에서 완전한 퓨전 댄스 장면이 본질적으로 사바트가 혼잣말을 하는 것임을 뜻한다.

녹음 부스 밖에서도 사바트는 드래곤볼Z의 음향 연출 감독을 맡았고, 바독: 손오공의 아버지, 트랭크스 이야기, 슬러그 대마왕, 쿨러의 역습 같은 영화에서 목소리 연출을 이끌었다. 그는 대본을 각색하고 녹음을 제작했으며, 영어권 한 세대 전체가 이 작품을 어떻게 들었는지를 빚어냈다.

사바트는 대개 거친 사내들을 맡는다. 드래곤볼 밖 그의 작품 목록은 그가 유명해진 바로 그 유형에 기울어 있다. 원피스의 롤로노아 조로, 강철의 연금술사의 알렉스 루이 암스트롱, 유유백서의 쿠와바라 카즈마, 페어리 테일의 엘프맨 스트라우스, 후르츠 바스켓의 소마 아야메, 그리고 가장 두드러지게는 나의 히어로 아카데미아의 올마이트로, 그의 우렁찬 실버 에이지 영웅 목소리는 베지터 작업의 분명한 메아리를 담고 있다. 2004년 그는 텍사스 리처드슨에 오크라트론 5000이라는 음향 제작 회사를 세워 게임용 인터랙티브 보이스오버와 음악, 사운드 디자인을 전문으로 했다.

그는 반다이 남코가 출시한 거의 모든 드래곤볼 비디오 게임에 등장했는데, 초기 부도카이부터 부도카이 텐카이치, 레이징 블래스트, 제노버스 1과 2, 그 너머까지, 거의 언제나 한 작품당 여섯 명 이상의 캐릭터를 연기했다. 사바트는 미래 트랭크스가 개인적으로 가장 좋아하는 캐릭터라고 밝혔지만, 베지터는 여전히 그가 가장 아끼는 배역으로 남아 있다.

사바트가 드래곤볼에 남긴 것만큼 깊은 지문을 한 작품에 남긴 영어 성우는 드물다. 그는 초기 드래곤볼 극장판 네 편의 영어 더빙 전부에서 같은 캐릭터를 연기한 유일한 배우이며, 그의 베지터 대사 연기, 곧 무뚝뚝한 오만함과 카카로트에 대한 마지못한 존경은 팬과 짤방, 헌정 영상의 인용 거리가 되었다.

야무치가 그의 입에서 처음 나온 지 삼십 년이 넘은 지금도 사바트는 새로운 드래곤볼 작품을 위해 여전히 마이크 앞에 서고, 여전히 녹음을 진행하며, 여전히 사이어인의 왕자에게 그만의 잊을 수 없는 으르렁거림을 부여하고 있다. 퍼니메이션 더빙 세대에게 그의 목소리는 그저 이 시리즈를 이루는 가구의 일부다.