As Verdadeiras Cores do Homem Mascarado

Vovô Gohan continua batendo Goku contra o chão pela sua cauda enquanto o grupo observa impotente. Bulma exige que Mestre Kame pare a luta, mas o velho mestre se recusa, insistindo que Gohan nunca foi um homem imprudente e tem uma razão para o que está fazendo. Enquanto isso, Imperador Pilaf testa seu novo traje de poder enquanto Shu e Mai espiam a luta de Goku através de um satélite, descobrindo que sua cauda é seu ponto fraco.

Após impactos repetidos, a cauda de Goku finalmente se rasga. A dor é imediata mas temporária, e Goku está mais do que disposto a continuar lutando sem ela. Gohan, satisfeito, se rende da luta e remove sua máscara. Goku observa o rosto do avô que acreditava ter perdido para sempre. Ele corre para frente, envolve seus braços ao redor de Gohan e desaba em lágrimas. É uma das poucas vezes em toda a série que Goku chora.

Bulma conta suas aventuras para Gohan, que expressa alegria ao saber que Goku encontrou amigos leais e viu o mundo. Quando Upa pergunta se deveriam desejar trazer Gohan de volta à vida em vez de Bora, Gohan recusa. Ele está contente no pós-vida e desaparece após um adeus caloroso. Vovó Uranai então localiza a última Esfera do Dragão através de sua bola de cristal: ela está sendo transportada em um carro vermelho. Goku parte, sabendo que o peça final está ao alcance. O que ele não sabe é que o carro pertence a Imperador Pilaf, que protegeu a Esfera do Dragão do radar usando uma caixa especial.

O reencontro emocionante de Goku com Vovô Gohan é o centro emocional de toda a Saga da Vidente Baba. Este é um garoto que carrega exércitos e luta contra demônios sem piscar, mas a visão do rosto de seu avô o reduz a lágrimas. A cena é poderosa precisamente porque é tão raro para Goku mostrar este tipo de vulnerabilidade.

A decisão de Gohan de permanecer morto carrega uma graça tranquila. Ele poderia voltar à vida, mas escolhe deixar o desejo de Goku ir para alguém que precisa mais. É um ato de altruísmo que espelha os valores que ele incutiu em seu neto.

A revelação de que Imperador Pilaf tem a última Esfera do Dragão e esteve espionando a luta através de um satélite reintroduz um vilão familiar com novas informações: ele agora conhece o ponto fraco da cauda de Goku. Mesmo com a cauda desaparecida, o esquema de Pilaf adiciona urgência ao trecho final da saga.

Esta é a segunda vez que Goku perde sua cauda na série, e abre caminho para desenvolvimentos enredados importantes. A cauda crescerá novamente durante sua jornada de treinamento, mas sua remoção aqui liberta Goku de sua maior vulnerabilidade física durante o confronto próximo com Pilaf.

O retorno de Imperador Pilaf conecta a saga de volta ao primeiro arco de Esfera do Dragão. Sua caixa à prova de Radar do Dragão explica por que o radar de Bulma não conseguiu detectar a sétima bola, resolvendo um mistério que impulsionou o enredo desde o final do conflito da Red Ribbon Army.