O Nascimento de um Novo Guerreiro

Enquanto os Androids continuam sua perseguição descontraída de Goku, parando para que a 18 adquira um novo traje e destrua casualmente uma frota de carros da polícia, um evento muito mais sinistro se desenrola em outro lugar. Relatos chegam sobre desaparecimentos em massa em Gingertown. Bulma, voando para casa após examinar as evidências da Máquina do Tempo, ouve a notícia e imediatamente a conecta ao ovo e à casca. Ela chama Kame House e pressiona todos para ligarem a televisão. A transmissão é assustadora: a população inteira de uma cidade simplesmente desapareceu, deixando apenas montes de roupas vazias espalhadas pelas ruas.

No Lookout, Kami-Sama pode sentir. Tudo aquilo que está consumindo o povo de Gingertown irradia uma escuridão que empalidece qualquer coisa que os Androids representem. Sr. Popo o implora para não prosseguir com a fusão, mas Kami-Sama sabe que não há alternativa. Ele diz a Piccolo para proceder. O guerreiro Namekuseijin coloca sua mão no peito de Kami-Sama, e a fusão começa. Kami-Sama grita enquanto sua identidade se dissolve. Quando a luz desaparece, apenas seu cajado permanece no chão. Sr. Popo chora. O ser que fica diante dele declara que não é nem Kami-Sama nem Piccolo, mas o Namekuseijin que há muito tempo esqueceu seu nome.

Piccolo desce do Lookout com um poder como nada que ele já tenha possuído. Karin o observa passar em silêncio, fazendo um adeus tranquilo a seu velho amigo. Quando Piccolo chega a Gingertown, as ruas confirmam o horror: roupas em toda parte, mas nenhum corpo, nenhum sangue, nenhum sinal de luta. Enquanto ele procura pelas ruínas desoladas, uma figura emerge das sombras. Algo monstruoso, insectóide e perturbadoramente inteligente esteve à espera.

A fusão de Kami-Sama e Piccolo é um dos momentos mais carregados emocionalmente em Esfera do Dragão Z. Não é apenas um aumento de poder; é a morte permanente de um personagem que faz parte da história desde o Esfera do Dragão original. Kami-Sama passou séculos vigiando a Terra, e seu ato final é sacrificar sua existência individual porque a ameaça é simplesmente grande demais para enfrentar de qualquer outra forma. O luto de Sr. Popo sublinha o que é perdido.

A fusão também carrega consequências cósmicas. Com Kami-Sama desaparecido, as Dragon Balls da Terra se tornam inertes. A rede de segurança que resgatou os Z Fighters da morte repetidas vezes agora se foi. Isso aumenta as apostas de uma forma que a simples escalação de poder nunca poderia. Cada morte a partir deste ponto em diante é potencialmente permanente, e a audiência sabe disso.

O primeiro aparecimento de Cell é tratado com uma contençãomaestral. Ele não se apresenta nem inicia um monólogo. Ele simplesmente aparece à beira de uma cidade em ruínas, uma figura sombreada se aproximando da escuridão. A audiência ainda não sabe seu nome, sua origem ou seu propósito. Tudo que sabe é o que Gingertown lhe diz: esta criatura consome pessoas inteiras, deixando nada para trás além de tecido.

Uma diferença notável entre o mangá e o anime diz respeito ao design de Cell. Nos desenhos originais de Toriyama, o Cell Imperfeito tem três dedos em cada mão. O anime mudou isso para cinco, uma modificação que se estendeu por toda a sua aparência subsequente de sua primeira forma. A transmissão também censurou certos áudios; a versão japonesa incluía uma mulher gritando pedindo ajuda antes de ser silenciada, um detalhe removido de todas as dublagens em inglês, mas posteriormente restaurado em Esfera do Dragão Z Kai.