The Monster is Coming

Piccolo não perde tempo se livrando de suas roupas de treinamento ponderadas enquanto se prepara para enfrentar Android 17 nas Ilhas Tropicais. Antes mesmo da batalha começar, Android 16 tenta avisar 17 que Piccolo não está sozinho, detectando uma segunda assinatura de energia dentro dele. A momentânea distração dá a Piccolo a abertura que ele precisa, desferindo o primeiro golpe decisivo enquanto 17 ainda está processando a revelação.

No Lookout, Gohan sente o conflito e deseja desesperadamente correr em auxílio de Piccolo. Goku o detém com uma verdade solene: Gohan simplesmente ainda não é forte o suficiente, e ir agora seria apenas um fardo. Enquanto isso, na Corporação Capsule, Bulma trabalha freneticamente em um controle remoto de desativação para os androides enquanto Dr. Brief cuida do bebê Trunks, que inevitavelmente começa a chorar novamente quando o cientista frustrado o acorda acidentalmente.

De volta às ilhas, a batalha se intensifica conforme Piccolo dispara uma enxurrada de rajadas de energia que parecem errar completamente seu alvo. Android 17 zomba da aparente pontaria horrível do Namekiano, não percebendo que tudo é um ardil. Piccolo ativa a Hellzone Grenade, cercando 17 com esferas de energia convergindo de todas as direções. A técnica é brilhante em execução, mas 17 resiste à tempestade ativando sua Android Barrier no último segundo.

Os dois se realocam para uma ilha maior para continuar seu confronto, com Androides 16 e 18 acompanhando como espectadores. Em outra parte do mundo, Cell vem absorvendo pessoas para construir sua força. Detectando o poder de Piccolo acendendo em combate, Cell deduz que os androides devem estar próximos e alça voo, finalmente pronto para perseguir seu verdadeiro objetivo.

Este episódio serve como a estreia de exibição para o Namekiano reunificado, e cumpre a promessa dessa fusão lindamente. A fusão de Piccolo com Kami sempre foi posicionada como um risco que sacrificava as Dragon Balls por poder bruto, e aqui vemos se a troca valeu a pena. A resposta, pelo menos contra 17, é um definitivo sim.

A Hellzone Grenade se destaca como um dos ataques mais criativos taticamente de Piccolo na série. Em vez de confiar apenas em força bruta, ele usa engano para cercar seu oponente com energia de todos os ângulos. É uma técnica que reflete a natureza de Piccolo como um guerreiro que pensa vários passos à frente, mesmo que a barreira de 17 acabe negando a tática.

A aproximação de Cell em direção às ilhas no final do episódio coloca os dominós em movimento para um dos confrontos mais pivotais da saga, transformando o que começou como um duelo um-contra-um em um cenário muito mais perigoso.

O anime expande a versão do mangá desta luta de várias formas interessantes, adicionando sequências de combate subaquático e uma rodada extra de ataques Scatter Shot para construir tensão antes da revelação da Hellzone Grenade. A subtrama da Corporação Capsule com Bulma e o controle remoto de desativação também é original do anime, plantando sementes narrativas que compensam muito mais tarde na saga.

O breve aviso de Android 16 sobre os "dois poderes" dentro de Piccolo é um detalhe importante. Como um androide puramente mecânico, 16 pode detectar energia de formas que seus irmãos não conseguem, e sua preocupação sugere uma compreensão mais profunda do que a fusão de Piccolo realmente significa. Também é digno de nota que o ator de voz de Piccolo entrega um trabalho excelente durante as sequências de potencialização, capturando a intensidade de um guerreiro que espera por este momento desde que Kami concordou em se reunir com ele.