Goku se Recupera!!

Cell se mudou para o Aeroporto de Basil, eliminando sobreviventes nos hangares. Um guarda de segurança esvazia seu rifle automático no peito de Cell; as balas ricocheteiam inofensivas antes de Cell drená-lo completamente. Mais profundamente na instalação, uma jovem mulher e seu irmãozinho Tommy se encolhem atrás de uma mesa virada, escutando os passos da criatura se aproximarem. Eles saem correndo em pânico terrível, mas Cell os segue em um passo casual, saboreando a caçada. Quando a irmã tropeça e deixa cair seu irmão, Cell se aproxima para o golpe final.

Kuririn chega no último momento possível, colocando ambas as crianças em segurança. Tommy e sua irmã se arrastam em direção a um avião estacionado enquanto Kuririn enfrenta Cell sozinho. Ele está desesperadamente superado e sabe disso. Cada esquiva da cauda de Cell é um quase acerto. Quando o avião começa a taxiar, Kuririn cega Cell com um Taiyōken e se agarra ao trem de pouso. Mas Cell reaparece no teto da aeronave, tendo os rastreado sem esforço. Seu breve confronto na asa termina com Cell arremessando Kuririn direto através da fuselagem. Apenas a chegada oportuna de Piccolo e Tien salva a vida de Kuririn. Cell se retira, recusando-se a enfrentar um Super Namekuseijin em seu nível de poder atual.

A cena muda para Kame House, onde Chi-Chi enche uma tigela de água e é sobressaltada por uma explosão massiva que sacode toda a ilha. Ela sobe correndo e encontra a cama de Goku vazia. Assustada, corre para a janela e vê uma enorme coluna de água brotando do oceano. Quando desaparece, Goku fica em pé na costa, completamente acordado e praticando seu Kamehameha em poder total. Chi-Chi corre para ele, radiante, e os dois se abraçam. Goku se desculpa por preocupá-la e a assegura que está completamente curado. Mas ele diz a Chi-Chi e ao Mestre Roshi que ainda não está pronto para lutar. Ele precisa superar Super Saiyajin, alcançar um nível completamente novo.

Kuririn nunca será o lutador mais forte em qualquer lugar. Ele sabe disso. Cada vilão que enfrenta está exponencialmente além de suas capacidades, e Cell não é exceção. Mesmo assim, ele se coloca entre um monstro e duas crianças sem hesitação. Isto é o que separa Kuririn de lutadores que são definidos unicamente por seu poder; sua coragem não é proporcional à sua força. Ele age porque alguém tem que agir, não porque acredita que pode vencer.

O retorno do Taiyōken também é significativo. Cell usou essa mesma técnica para escapar de Piccolo mais cedo na saga. Agora Kuririn a vira contra Cell, provando que técnicas emprestadas cortam dos dois lados. É uma pequena vitória em uma luta cheia de perdas, mas salva duas vidas, e isso é suficiente.

O Episódio 146 é literalmente o episódio do meio de Esfera do Dragão Z. Com 291 episódios no total, este fica exatamente no centro da série. É apropriado que o ponto médio apresente o retorno à consciência de Goku; o protagonista da série acordando e declarando sua intenção de transcender seus próprios limites. Tudo antes disso foi construindo para a questão de se o nível Super Saiyajin atual é suficiente. A resposta de Goku é definitiva; ele não é.

Toda a sequência do Aeroporto de Basil é preenchimento exclusivo do anime, ausente do mangá de Toriyama. Mas fornece a Kuririn um de seus melhores momentos de personagem na saga e estabelece Cell como um predador que gosta de aterrorizar civis, não apenas absorvê-los. A forma como Cell balança o dedo para Kuririn antes de partir espelha uma cena clássica de The Twilight Zone, uma homenagem deliberada pela equipe de animação.