A Última Esperança! O Androide Nº 16

Cell não perde tempo capitalizando a derrota de Piccolo, imediatamente mirando Androide 17. Os dois carregam um contra o outro e colidem no ar, mas 17 rapidamente percebe que está superado. A cauda de Cell chicoteia repetidamente em direção ao corpo de 17 conforme o andróide esquiva com desespero crescente. Tenshinhan, observando de longe, conclui sombriamente que 17 provavelmente não pode vencer essa luta. Cell eventualmente consegue um golpe limpo que envia 17 caindo ao chão, onde ele fica imóvel.

No Lookout, Gohan atinge seu ponto de ruptura. Furioso com o pensamento da morte de Piccolo, ele declara sua intenção de voar para baixo e lutar contra Cell pessoalmente. Goku o para, e não gentilmente. Ele soca seu próprio filho para fora do ar, enviando Gohan caindo ao chão. Sr. Popo corre para confortar o garoto, explicando que todos compartilham sua dor, e que Goku está ainda mais furioso com o destino de Piccolo do que Gohan percebe. Pai e filho se reconciliam, com Goku prometendo que o sacrifício de Piccolo não será em vão.

Cell caminha até 17 caído e começa a pisoteá-lo, esfregando sua bota no rosto e torso do andróide com satisfação sádica. Conforme ele levanta 17 pelo colarinho e expande sua cauda para começar a absorção, Androide 18 se vira para 16 e sugere que fujam. Em vez disso, 16 diz a ela para ir sozinha, argumentando que Cell só quer absorver 17 e 18, não ele. O andróide massivo caminha calmamente em direção ao campo de batalha.

O que acontece a seguir choca a todos. Androide 16 agarra Cell pelo ombro e desferira um único golpe devastador que lança o bio-andróide através da ilha. Quando um 17 desconcertado pergunta como ele conseguiu, 16 explica casualmente que foi apenas um de seus golpes "duros" e declara sua intenção de destruir Cell. Ele revela que seus cálculos mostram que ele é tão forte quanto Cell, uma afirmação que deixa 17 completamente atordoado. Os dois superpoderes começam a trocar golpes no ar antes de levar a luta para o chão, onde Cell consegue enfiar seu ferrão no pescoço de 16. Mas o triunfo de Cell vira confusão: 16 simplesmente sorri e puxa o ferrão. Diferentemente de 17 e 18, Androide 16 é inteiramente mecânico sem componentes orgânicos para Cell absorver. Pressionando sua vantagem, 16 prende Cell e arranca sua cauda limpa. A risada de Cell por esse revés se prova justificada, entretanto, conforme ele regenera o apêndice instantaneamente, creditando a habilidade às células de Piccolo dentro de seu código genético.

A entrada de Androide 16 na luta representa uma das surpresas mais emocionalmente ressonantes da saga. Até este ponto, 16 tem sido o membro mais quieto do trio andróide, contente em observar pássaros e oferecer comentários ponderados. Sua decisão de lutar não nasce da raiva ou ego, mas de um simples, quase inocente desejo de proteger seus companheiros. Em uma saga cheia de guerreiros impulsionados por orgulho ou vingança, a motivação de puro coração de 16 se destaca.

A cena de Goku e Gohan no Lookout é igualmente significativa. Goku fisicamente parando seu filho é uma rara exibição de amor duro de um pai que geralmente projeta confiança descontraída. A implicação é clara; precipitar-se em batalha desprevenido desonra os sacrifícios daqueles que lhes compraram tempo. É uma lição que Gohan carregará para a Hyperbolic Time Chamber e além.

A regeneração de Cell de sua cauda depois que 16 arranca perfeitamente encapsula a natureza frustrante de lutar contra essa criatura. Cada vantagem obtida pode ser apagada em segundos, fazendo Cell parecer menos como um único oponente e mais como uma força implacável que se adapta a cada estratégia jogada contra ela.

O anime estende significativamente a luta de 17 com Cell comparada ao mangá, onde ele é derrotado quase imediatamente. Este preenchimento dá ao público mais tempo para apreciar o quanto 17 está superado antes da intervenção dramática de 16. A tensão adicionada faz a chegada de 16 parecer ainda mais heróica.

Um detalhe sutil mas importante emerge durante a tentativa falhada de absorção de Cell em 16. Na versão japonesa, 16 afirma explicitamente que não tem componentes orgânicos, razão pela qual a cauda de Cell não pode funcionar nele. A dublagem em inglês minimiza isso, simplesmente dizendo que ele é um "modelo diferente". Esta distinção importa porque estabelece 16 como fundamentalmente diferente de 17 e 18, que são humanos modificados em vez de seres puramente sintéticos.

O episódio também apresenta a única vez em que os dentes de Imperfect Cell são visíveis, um pequeno detalhe de animação que fãs catalogaram ao longo dos anos como um dos momentos visuais mais raros da forma.