He's Here

A batalha entre Piccolo e Android 17 se intensifica conforme ambos os lutadores começam a desferir golpes sérios. Android 17 não consegue entender como Piccolo se tornou tão poderoso, desavisado de que o Namekiano se fundiu com Kami para reconstituir o Namekiano Sem Nome original. Os dois parecem quase perfeitamente equiparados, com nenhum dos dois ganhando uma vantagem clara e sustentada. Androides 16 e 18 observam das laterais, ambos considerando a luta como algo bastante inútil.

Na Kame House, Krillin, Tien e Yamcha sentem algo sinistro se dirigindo para a zona de combate. No Lookout, Goku e Gohan esperam ansiosamente por Vegeta e Future Trunks emergirem da Hyperbolic Time Chamber, debatendo se Piccolo realmente tem uma chance de vencer. Na Capsule Corporation, Bulma finalmente resolve o problema da desativação de androides e completa o controle remoto de desligamento, não perdendo tempo enquanto se dirige para a Kame House para entregá-lo.

Os dois combatentes se relocam para uma ilha maior para terminar sua luta sem restrições, destruindo a paisagem a cada troca de golpes. Crateras cobrem a terra enquanto eles se arremessam um contra o outro através de penhascos e afloramentos rochosos. Durante uma breve pausa, Piccolo provoca 17 por ser um modelo mais antigo, o que enfurece o androide ao se gabar de que nada o supera. Então a expressão de Piccolo muda de confiança para terror conforme ele sente algo se aproximando.

Em pé no topo de um penhasco próximo, Cell observa a cena abaixo com satisfação predatória. Ele havia rastreado a produção de energia de Piccolo e adivinhou corretamente que apenas uma luta com os androides explicaria isso. Com gratidão fria, Cell agradece Piccolo por reunir seus alvos em um único lugar. Androides 17 e 18 lançam um olhar para o recém-chegado com desinteresse completo, subestimando completamente a criatura que é, na verdade, mais poderosa que qualquer um deles.

A soberba de Android 17 é o fio condutor deste episódio. Sua declaração de que nada é mais poderoso que ele seria meramente vaidosa se as apostas não fossem tão altas. Associada ao desinteresse entediado de 18 por Cell, a arrogância coletiva dos androides prepara a tragédia que se segue. Eles simplesmente não conseguem conceber uma ameaça que não consigam controlar, e essa cegueira custará caro a 17.

A transformação de Piccolo de lutador confiante para um homem dominado pelo medo genuíno quando Cell chega é marcante. Pela primeira vez neste arco, o Namekiano reunificado percebe que sua força pode não ser suficiente. O episódio liida com essa mudança de tom com maestria, transitando de um espetáculo de artes marciais equiparado para a chegada de algo muito mais perigoso.

Bulma completar o controle remoto de desligamento adiciona um relógio no painel à narrativa. A audiência agora sabe que uma solução existe, mas se ela conseguirá chegar ao campo de batalha a tempo é outra questão completamente diferente.

O anime toma liberdades notáveis com este trecho da história, adicionando sequências como Piccolo e 17 lutando debaixo d'água e causando uma erupção vulcânica através de seu choque. Estas adições servem para amplificar a escala de seu confronto além do que o mangá retratou, fazendo a superioridade eventual de Cell parecer ainda mais dramática em comparação.

A transmissão de TV editada inseriu diálogos adicionais durante o confronto silencioso entre Piccolo e 17, incluindo uma troca surpreendentemente calorosa onde 17 admite que está começando a gostar de Piccolo. Esta caracterização adicionada dá à sua rivalidade uma camada de respeito mútuo que faz os eventos vindouros impactarem muito mais forte. Na versão original em japonês, o silêncio fala por si, deixando a tensão construir sem palavras.