The Terror of Mr. Buu

O Supreme Kai fica sozinho diante de Majin Buu, e o resultado é catastrófico. Seu disparo de energia não tem efeito algum no monstro rosa, e em poucos segundos a divindade que uma vez inspirou medo em todo o cosmos está sendo jogada como um fantoche. Justo antes de Buu conseguir desferir um golpe letal, Gohan intervém com um chute desesperado que afasta a criatura. Ele exorta o Kai a se retirar, mas a paciência de Buu se esgotou.

Gohan avança contra Buu de frente, e a criatura responde com um disparo Vaporize de poder assustador. O ataque lança Gohan pelo céu, gravemente ferido e caindo em direção à floresta distante. O Supreme Kai usa um Invisible Eye Blast para desviar a energia de finalização, e Gohan bate na selva abaixo. Babidi celebra o que acredita ser a morte de Gohan, então ordena a Buu que termine com o Supreme Kai. Buu inicialmente ignora o comando, depois anuncia sua intenção de comer o Kai.

Antes que Buu possa agir, uma lança o atravessa por trás. O gravemente ferido Dabura, recusando-se a aceitar essa criatura grotesca como o campeão de Babidi, lançou um ato final de desafio. Mas o ataque não significa nada. Buu casualmente remove a arma, e o furo se fecha como se nunca tivesse existido. O horror de Dabura é palpável ao perceber que aquilo diante dele não pode ser ferido por meios convencionais. Enquanto isso, Goten e Trunks chegam ao campo de batalha e descobrem a forma petrificada de Piccolo em um penhasco. Confundindo-a com uma escultura, Trunks toca com força demais e acidentalmente destrói a estátua.

Este episódio destrói sistematicamente a hierarquia de poder que Dragon Ball Z construiu ao longo de centenas de episódios. O Supreme Kai, posicionado como a maior autoridade divina do universo, é reduzido à impotência em segundos. Gohan, o guerreiro que derrotou Cell, é afastado com facilidade casual. Dabura, o governante do Reino Demoníaco, desferir um golpe que deveria ser letal apenas para vê-lo se curar instantaneamente.

Cada fracasso reforça a mesma mensagem assustadora: Majin Buu opera em uma escala completamente diferente. Sua regeneração remove a possibilidade de desgaste. Sua velocidade elimina a opção de fuga. Sua indiferença à dor torna cada ataque sem sentido. A audiência está sendo mostrada, através de demonstração repetida, que todo o arsenal dos heróis está obsoleto.

Goten e Trunks proporcionam um toque inesperado de ironia dramática. Eles descobrem a forma de pedra de Piccolo sem compreender a situação desesperadora abaixo, tratando o Namekiano petrificado como uma curiosidade ao invés de evidência de uma crise. Trunks quebrando acidentalmente a estátua introduz uma subtrama que poderia ter consequências permanentes, adicionando tensão até mesmo em um breve momento cômico.

Este é o primeiro episódio a usar música da trilha sonora do filme Broly: Second Coming, uma escolha apropriada dado o escalonamento da destruição. O episódio também estabelece a regeneração de Buu como seu traço de combate definidor, a habilidade que forçará os heróis a repensarem completamente sua abordagem para derrotá-lo nos episódios seguintes.