Meal Time

Majin Vegeta, tendo deixado Goku inconsciente, pega o último Senzu Bean e sente que Gohan caiu. Um genuíno remorso invade o príncipe enquanto ele enfrenta as consequências de suas escolhas. Apesar de todas as suas afirmações de não se importar, o peso do que ele causou está claramente o esmagando.

No campo de batalha, Dabura recusa-se a aceitar Buu como um aliado digno para Babidi e provoca a criatura implacavelmente. O corpo borrachudo de Buu absorve cada golpe físico e explosão de energia que Dabura lança, tornando o formidável poder do Rei Demônio completamente inútil. Em desespero, Dabura tenta seu cuspe de petrificação, mas Buu desvia e retalia com seu Cookie Beam, transformando o demônio em um biscoito enorme antes de comê-lo inteiro.

A morte de Dabura desencadeia uma reação em cadeia imediata. Como a maldição de pedra exigia que o lançador permanecesse vivo, Piccolo e Krillin voltam às suas formas normais. Trunks, que havia acidentalmente quebrado a estátua de Piccolo mais cedo, entra em pânico até que o Namekiano se regenera de seus pedaços quebrados e se reconstrói. Piccolo imediatamente sente a enormidade do poder de Buu e fica profundamente perturbado. A situação piora quando Babidi ordena a Buu que coma o Supreme Kai ferido. Antes que Buu possa decidir entre transformar o Kai em chocolate ou geleia, uma explosão massiva oblittera a nave espacial de Babidi. Majin Vegeta emerge da fumaça, acusando Buu de matar Gohan e declarando sua intenção de lutar. Em um momento fugidio, Vegeta vê a imagem de Goku sobreposta em Buu, desencadeando memórias do heroísmo desinteressado de seu rival. Ele silenciosamente abandona sua animosidade contra Goku e se compromete a salvar o planeta, mesmo ao custo de sua vida.

A eliminação de Dabura é uma aula magistral em estabelecer nível de ameaça através da humilhação. O governante do Reino Demônio, um lutador que causou genuíno problema ao Super Saiyan 2 Gohan, é reduzido a um lanchinho. O Cookie Beam é simultaneamente absurdo e horrível, uma técnica que weaponiza a natureza infantil de Buu em algo profundamente perturbador. Inimigos não são apenas derrotados; eles são consumidos.

O lado positivo da morte de Dabura, a restauração de Piccolo e Krillin, introduz uma ironia agridoce. Os heróis ganham aliados precisamente porque perderam um de seus maiores inimigos para algo muito pior. A regeneração de Piccolo a partir de pedaços de pedra quebrados também lembra ao público de sua fisiologia única Namekiana, um retorno que fundamenta o momento fantástico na tradição estabelecida.

A cena exclusiva do anime onde Vegeta alucina Goku em pé no lugar de Buu é uma metáfora visual poderosa. Ao longo de sua rivalidade, Vegeta projetou todas as suas frustrações em Goku. Agora, enfrentando a ameaça real ao universo, ele finalmente vê além de sua obsessão. Os flashbacks de Goku derrotando Frieza e se sacrificando contra Cell reformulam Goku não como um rival a ser superado, mas como um padrão a se igualar.

Este episódio representa o ponto de virada emocional de Vegeta. Sua promessa de proteger a Terra, mesmo ao custo de sua própria vida, completa um arco de personagem que começou quando ele primeiro chegou ao planeta como conquistador. O mangá trata a derrota de Dabura de forma mais rápida, com o anime estendendo a luta para melhor mostrar como todos os oponentes estão desproporcionalmente superados contra Buu.