Goku's Time Is Up

Com o tempo se esgotando, Goku treina Goten e Trunks na Fusion Dance no Lookout. A técnica exige simetria perfeita entre ambos os executores, e os meninos enfrentam dificuldades inicialmente sob o olhar atento de Goku. Piccolo relutantemente ajuda Goku a demonstrar os movimentos, ganhando olhares céticos de todos os espectadores. Após prática repetida, os meninos melhoram consideravelmente.

Em outro lugar, Majin Buu se regozija com sua liberdade, aterrorizando a zona rural. Ele transforma uma aldeia inteira de pessoas em argila usando seu Transfiguration Beam, depois constrói uma casa para si mesmo. Em uma sequência estranhamente doméstica, Buu toma um banho, escova os dentes, coloca pijamas, e dorme por alguns segundos antes de acordar animado com o lutador promitido chegando no dia seguinte.

De volta ao Lookout, Trunks fica impaciente com a Fusion Dance e a chama de chata. Ele pede a Goku para mostrar a transformação Super Saiyan 3 em vez disso. Goku concorda sob a condição de que ambos os meninos se comprometam a dominar a fusão depois. Ele ascende através do Super Saiyan e Super Saiyan 2 antes de desencadear o poder total do Super Saiyan 3, fazendo o Lookout inteiro tremer com sua energia.

A transformação drena o pouco tempo que Goku ainda tem na Terra. Fortuneteller Baba chega para informá-lo que suas 24 horas terminaram. Goku confia a Piccolo a supervisão do treinamento dos meninos a partir de então.

Ox-King acorda Chi-Chi para que ela possa despedir Goku. Master Roshi, Bulma, e Krillin dizem seus adeus, seguidos por um momento emocional onde Goku abraça Chi-Chi e Goten. Ele assegura Chi-Chi que ela ainda tem Goten para cuidar e promete encontrar Gohan no Outro Mundo.

Videl fala, insistindo que consegue sentir que Gohan ainda está vivo. Goku parte com Baba, desaparecendo no céu enquanto seus amigos e família observam. Enquanto isso, Gohan continua treinando com a Z Sword no Sacred World of the Kai, e Majin Buu retoma seu caminho de destruição pela Terra.