Tail's Tale

Полуфинальный поединок между Гоку и Крилином становится ещё более интенсивным. Гоку толкает себя Kamehameha и врезается в Крилина, но выносливый боец встаёт и они продолжают обмениваться ударами невероятной скорости. Крилин выпускает свой собственный Kamehameha, но Гоку блокирует его одной рукой, демонстрируя разницу в уровнях их мощи.

Крилин разыгрывает свой козырь: он хватает хвост Гоку. При каждой предыдущей встрече это была изнурительная уязвимость Гоку, и Крилин начинает праздновать, когда Гоку падает. Ведущий начинает считать. Но не дойдя до десяти, Гоку встаёт, бросает Крилина на землю и раскрывает, что последние три года он тренировал свой хвост, пока слабость полностью не была устранена.

Поединок продолжается с того, что Крилин наносит ловкий грязный удар, но Гоку отвечает техникой, которую никто не может отследить. Двигаясь с такой необычайной скоростью, что становится невидимым для невооружённого глаза, Гоку приближается к Крилину и наносит восемь ударов, которые чисто выбивают его из ринга. Толпа думает, что Крилин просто упал, но Tien Shinhan видит правду. Он понимает, что Гоку движется быстрее, чем обычный глаз может отследить, и молча с нетерпением ждёт их финального поединка.

Захват хвоста является поворотной точкой эпизода. Каждый фанат Dragon Ball знает, что хвост является слабостью Гоку, и стратегия Крилина использовать это абсолютно обоснована. Переворот, что Гоку тихо тренировал уязвимость в течение трёх лет, награждает внимательных зрителей и демонстрирует такого рода дисциплинированную подготовку, за которую Гоку часто не получает должного признания.

Завершающая последовательность замечательна тем, что публика не может видеть. Скорость Гоку делает его невидимым, и только Tien признаёт, что на самом деле произошло. Запутанная реакция толпы, полагающей, что поединок закончился унылым образом, резко контрастирует с частной восхищением Tien за то, что на самом деле было необычайным проявлением мощи.

Устранение Гоку слабости своего хвоста является значительным развитием персонажа. Это сигнализирует о том, что он повзрослел как боец, активно устраняя уязвимости, а не полагаясь только на сырой талант. Этот рост становится существенным в финале против Tien.

Способность Tien видеть то, что никто другой не может видеть, укрепляет его статус достойного финального противника. Его молчаливое признание мастерства Гоку после эпизодов отрицания Turtle School отмечает тонкий, но важный сдвиг в его перспективе перед чемпионским матчем.