Goku Enters the Ring

Еще до начала матча противник Goku, Pamput, зарекомендовал себя как боец с внушительной репутацией. Он кинозвезда и непобежденный чемпион, а его менеджер Vodka очень серьезно относится к угрозе поражения. После тайного наблюдения за спарринг-сеансом Goku с Master Roshi, Vodka решает полностью устранить Goku, заманив его в машину ложью о перемещении турнира в другое место.

Launch, оказавшись в нужном месте в нужное время благодаря крюку за мороженым, замечает похищение и отправляется в погоню на украденном мотоцикле. Она ловит похитителя в тупике, выбивает охранников Vodka и говорит Goku правду. Мальчик спешит обратно на арену, прыгая по крышам и капотам машин, прибывая всего на несколько секунд раньше дисквалификации.

Сам матч почти антиклиматичен по замыслу. Pamput позирует и показывает мускулы толпе, явно ожидая легкого боя. Goku заканчивает его тремя молниеносными ударами локтя в живот, отправляя знаменитого бойца в нокаут прежде, чем кто-либо может понять, что произошло. Tien Shinhan смотрит молча, понимая, что его последний противник, это не обычный ребенок.

Контраст между подготовкой и финалом, это главная сила эпизода. Весь подсюжет посвящен попытке отстранить Goku от арены, с погоней на машине, преследованием на мотоцикле и прибытием в последнюю секунду, все это ради боя, который заканчивается за считанные секунды. Ошеломленная реакция публики отражает собственные чувства зрителя относительно разрыва между репутацией Pamput и реальностью Goku.

Сцена спарринга Master Roshi с Goku в начале эпизода тихо раскрывает, насколько сильно страдает старый мастер, впервые признавая, что удары Goku причиняют ему настоящую боль. Спасательная миссия Launch добавляет действия и юмора, особенно когда она добровольно предлагает удержать охранников, чтобы Goku мог убежать.

Pamput олицетворяет восприятие миром боевых искусств: знаменитость, артистизм и непобежденные рекорды, построенные против обычных противников. Трехударный разгром Goku разрушает эту иллюзию и сигнализирует зрителям, как внутри мира аниме, так и смотрящим дома, что полуфинальные и финальные матчи будут работать на совершенно другом уровне.

Vodka и его сюжет похищения, это дополнения, созданные только для аниме и не присутствующие в манге, где Goku сталкивается с Pamput без происшествий. Эпизод завершает четвертьфинальную сетку, подготавливая долгожданный полуфинал между Jackie Chun и Tien Shinhan.