Final Match: Goku vs. Tien

Весь турнир строился к этому моменту. Yamcha, не в силах оставаться в больничной кровати, тайком выбирается, чтобы посмотреть лично. Oolong и Puar превращаются в чудовищ, чтобы занять места в первом ряду, но только напугают друг друга, прежде чем вернуться в свой истинный облик. Вспомогательный состав собирается на трибунах, пока диктор представляет двух финалистов.

Tien проводит последние моменты перед поединком в медитации, но слова Master Roshi с предыдущего дня постоянно нарушают его сосредоточение. Он решает почтить память Mercenary Tao, победив Goku, отбросив сомнения, которые посеял Roshi.

Поединок начинается с атаки Goku. Он обвивает хвостом ногу Tien и раскручивается, чтобы ударить его в лицо; открывающий удар, который заявляет, что он будет драться, использовав всё своё мастерство. Tien взлетает в воздух, и Goku прыгает вслед за ним, но только для того, чтобы быть отброшенным вниз сквозь пол ринга Dodon Ray. Goku вырывается из обломков и пытается применить свою технику невидимой скорости, но три глаза Tien идеально отслеживают его движения. Tien прижимает Goku к стене и наносит жестокое, продолжительное избиение, которое приводит наблюдающую Turtle School в ужас.

Захват хвостом Goku является творческой открывающей атакой, которая немедленно сигнализирует, что он не намерен сдерживаться. Но ответ Tien, Dodon Ray, который взрывает Goku сквозь пол арены, показывает, что этот поединок будет вестись на уровне разрушений, который турнир никогда не видел.

Неудача техники невидимой скорости Goku против трёх глаз Tien отражает более ранний отказ Afterimage от Jackie Chun. Улучшенное восприятие Tien нейтрализует иллюзию и тактики, основанные на скорости, заставляя Goku найти другие пути к победе. Решение Yamcha покинуть больницу несмотря на перелом ноги добавляет эмоциональных ставок, показывая, что даже со стороны, Turtle School стоит вместе.

Этот эпизод обозначает 100-й эпизод аниме Dragon Ball; следующий эпизод, Episode 100, носит это значение численно, но Episode 97 является истинной сотой точкой финалов. Чемпионский поединок несёт на себе вес каждого противостояния, урока и вражды, которые построила сага.

Внутренний конфликт Tien между мудростью Roshi и наследием Shen продолжает тлеть под поверхностью. Его сцена медитации показывает, что слова Roshi действительно преследуют его, даже когда он направляет свою агрессию против Goku. Ранняя жестокость поединка устанавливает тон, который только будет усиливаться отсюда.