Victory's Edge

Tien запускает свой Volleyball Attack, обращаясь с Goku как с мячом в упражнении на удар. Он подготавливает, передает и бросает Goku в землю с огромной силой. Но Goku встает и делает заявление, которое меняет весь ход боя. Он раскрывает, что на протяжении всего турнира он сражался только на своем "турнирном уровне", на доле своей истинной мощи. Поскольку Tien намеревается убить его, Goku решает перейти на "боевой уровень" вместо этого.

Трансформация в боевой эффективности немедленна и разрушительна. Goku развязывает жестокую атаку, которая почти вытесняет Tien из ринга. Он создает десять afterimages самого себя, и когда Tien атакует один, он исчезает. Tien создает свой собственный afterimage для противодействия, но Goku видит сквозь это, появляясь перед настоящим Tien, чтобы нанести чистый удар ногой.

Tien развертывает Solar Flare, слепящую технику, которая поразила Jackie Chun. На этот раз Goku готов. Он одолжил солнцезащитные очки Master Roshi перед атакой, защищая свои глаза и наносит сильный удар Tien в живот. Но мгновенное снижение концентрации при возврате очков позволяет Tien бросить Goku о стену. Затем происходит что-то странное; Goku прыгает для атаки и замораживается в воздухе, полностью парализованный неизвестной силой, позволяя Tien сбить его с ног.

Противодействие солнцезащитных очков Solar Flare блестяще в своей простоте. Goku наблюдал, что произошло с Jackie Chun, заметил, что носившие солнцезащитные очки были не затронуты, и заранее спланировал. Это демонстрирует тактический рост, который выходит за пределы простого увеличения мощи.

Обмен afterimages между Goku и Tien является изюминкой хореографии. Afterimages, противодействующие afterimages, повышают технический уровень боя до его наивысшей точки. Краткая медитация Tien во время боя, показывающая искреннее возбуждение от столкновения с кем-то столь могущественным, раскрывает радость воина под его убийцей внешностью. Таинственный паралич в конце эпизода вводит тревожную переменную, которая смещает справедливость боя.

Различие Goku между "турнирным уровнем" и "боевым уровнем" является ранней версией концепции сдерживания мощи, которую Dragon Ball будет развивать на протяжении Z и далее. Это переформулирует каждый бой, который Goku провел на турнире, ретроактивно делая его победы еще более впечатляющими.

Таинственный паралич - это телекинез Chiaotzu, использованный по приказу Shen, хотя это полностью не раскрывается до следующего эпизода. Это вмешательство угрожает подорвать честный бой, который оба боца хотят, и он готовит наиболее важное решение Tien в саге.