Vegeta Attacks

Pui Pui входит на первый этап, переполненный уверенностью, убежденный, что воины Babidi самые страшные во вселенной. Vegeta не согласен. Князь Саянов говорит Pui Pui прямо, что тот ему не соперник, но Pui Pui воспринимает это как хвастовство. Он наносит удар ногой. Vegeta блокирует его без усилий. Pui Pui следует серией ударов кулаками, каждый проходит мимо Князя, так как он ускользает от атак с едва заметным изменением выражения лица.

Babidi, наблюдая через свой кристаллический шар, решает изменить ситуацию. Он превращает поле боя в Planet Zoon, родной мир Pui Pui, где гравитация в десять раз выше земной. Pui Pui ухмыляется, убежденный, что это дает ему неоспоримое преимущество. Но он не знает, что Vegeta регулярно тренируется при гравитации в 450 раз больше земной. Князь едва чувствует разницу при десятикратном увеличении. Он говорит Pui Pui, что если бы гравитация была в 500 раз выше нормальной, это действительно было бы фактором. При десяти разах это ничто.

Pui Pui бросается в последний, отчаянный бросок. Vegeta отправляет его летать одним ударом ноги. Когда Pui Pui встает на ноги и атакует снова, Vegeta уклоняется и заканчивает его разрушительным Double Galick Cannon. Взрыв превращает воина Babidi в ничто. Дверь на следующий этап открывается, и Vegeta проходит через нее, даже не вспотев.

Тем временем на турнире Goten и Trunks заскучали, ожидая возобновления взрослого отделения. Они тайком пробираются в комнату отдыха бойцов и избавляются от костюма Mighty Mask. Ведущий Мирового Турнира чуть не ловит их, но его обманывает быстрое отвлечение, в котором участвуют работающий душ и дверца шкафа. Комедия обеспечивает приветственный отдых между сражениями на космическом корабле.

Этот эпизод, по сути, является витриной Vegeta, и он достигает чего-то важного: напоминает аудитории, насколько мощными стали боевики-Саяны. Pui Pui представлен как реальная угроза по стандартам Supreme Kai. Тот факт, что Vegeta разбирает его без трансформации в Super Saiyan, говорит нам, что базовая мощь этих Саянов превысила то, что большинство вселенной может понять.

Трюк с гравитацией является умным отсылкой к режиму тренировок Vegeta, определяющей части его характера с ранних дней Android Saga. В то время как Goku популяризировал гравитационные тренировки, Vegeta продвинул их дальше и жестче, один в своей камере, движимый одержимостью. Видеть, что эта одержимость окупается так решительно, невероятно удовлетворительно.

Реакция Babidi также красноречива. Он ожидал, что преимущество окружающей среды решит бой. Когда этого не происходит, его уверенность колеблется в первый раз. Он начинает понимать, что эти земляне не обычная добыча.

Многоэтапная структура корабля Babidi придает этому участку эпизодов качество видеоигры, с боссами на каждом полу и растущей сложностью. Pui Pui функционирует как вводный босс, достаточно сильный, чтобы установить формат, но далеко не опасный, чтобы угрожать героям. Его цель, установить ожидания того, что находится глубже в корабле.

Забавный бит триvia о производстве: в дубляже Funimation неоднократно утверждается, что есть три этапа для преодоления, но диаграмма корабля, показанная перед титровой карточкой, четко изображает четыре уровня. Японская версия правильно определяет четыре этапа. Это небольшая ошибка локализации, но та, которую внимательные фанаты сразу же заметили. Появление Yakon в конце эпизода подтверждает, что на втором полу находится что-то значительно более опасное, чем Pui Pui когда-либо был.