The Long Awaited Fight

Долгожданное сражение между Goku и Majin Vegeta наконец вспыхивает над пустынным скалистым каньоном. Vegeta наносит первый удар, бросаясь вперед с градом ударов и затем подключая разрушительную комбинацию из удара коленом и удара ногой, отправляя Goku к земле. Два воина обмениваются ударами с ошеломляющей скоростью, их кулаки сталкиваются одновременно в демонстрации идеально сбалансированной силы.

Vegeta получает преимущество благодаря чистой агрессии, прижимая Goku к ландшафту и беспощадно его пуская. Однако Goku проявляет равную упругость, вырываясь на свободу и нанося собственные жестокие контратаки. Их борьба лучами внутри пещеры напоминает культовое столкновение Kamehameha против Galick Gun с их самой первой встречи на Земле, проводя намеренную параллель между прошлым и настоящим.

Сражение включает одну из самых творческих техник Vegeta: энергетические кольца, которые прижимают конечности и шею Goku к скальной стене, полностью его обездвижив. Используя Goku в качестве груши для битья, Vegeta дает едкое резюме каждого унижения, которое он терпел с момента прибытия на Землю. От своего первоначального поражения от Goku, к тому, как Goku стал Super Saiyan и уничтожил Frieza, к тому, как Gohan превзошел его против Cell, каждое воспоминание подстегивает его гнев. Он приговаривает Goku к смерти через расчленение, но Goku разбивает оковы и переворачивает ситуацию яростной контратакой. Тем временем Gohan и Supreme Kai спускаются сквозь корабль Babidi, расправляясь с волнами слабых солдат Majin, прежде чем добраться до нижнего уровня, где ждет запечатанный кокон Buu.

Монолог Vegeta во время боя превращает то, что могло бы быть простой последовательностью боевых действий, во что-то гораздо более многослойное. Его рассказ о личных неудачах и украденной славе раскрывает, что семь лет со времени Cell были для Vegeta не годами мира. Это были годы подавленных мучений. Каждый тихий момент с семьей омрачался осознанием того, что Goku, даже мертвый, оставался его превосходством.

Последовательность энергетических колец физически воплощает желание Vegeta контролировать. Обездвижив Goku и заставив его слушать, Vegeta наконец вынуждает своего соперника занять позицию беспомощности, которую он сам занимал так долго. Это терапевтическое насилие, отчаянная попытка переписать динамику власти между ними чистой силой воли.

В неурезанной версии это сражение начинается ровно через 200 эпизодов после первого боя Goku и Vegeta на Земле. Эта симметрия неслучайна. Команда производства аниме значительно расширила боевую сцену по сравнению с ее манга-аналогом, добавив тюремное заключение энергетическим кольцом, пещерное сражение и продолжительную борьбу лучами, чтобы дать перематчу эпический масштаб, который он заслуживал.

Goten и Trunks обеспечивают мимолетное комическое облегчение, когда они идут в сторону поля боя, тональный контраст, который аниме часто использует для смягчения веса основного конфликта. Эпизод также отмечает первое полноценное боевое выступление Goku в форме Super Saiyan 2, форму, которую он достиг за кадром во время своих лет тренировок в Ином мире.