Magic Ball of Buu

Gohan и Supreme Kai достигают самого нижнего уровня космического корабля Babidi и находят огромный запечатанный кокон, содержащий Majin Buu. Babidi и Dabura выходят из-за корабля, и волшебник телепортирует всех на поверхность, подготавливая одновременные противостояния: Gohan против Dabura и Supreme Kai против самого Babidi.

В каменистом каньоне бой между Goku и Majin Vegeta продолжается, ни один боец не может получить решающее преимущество. Между обменами разрушительными ударами Vegeta раскрывает более глубокую истину, стоящую за его предательством. Он не просто попался под чары Babidi. Он приветствовал это. Годы жизни на Earth в качестве мужа и отца смягчили что-то в нём, взрастив связи и привязанности, которые он считал слабостью. Он хотел, чтобы Babidi избавил его от тех "мелких привязанностей" и вернул ему хладнокровного, непреклонного воина, каким он был когда-то.

Goku отказывается принять такие рассуждения, осуждая Vegeta за использование своего эгоистичного честолюбия в качестве оправдания за отступничество от людей, которые его любят. Этот спор задевает глубоко, но ни один боец не хочет остановиться. Их поединок продолжается с жестокой силой; каждый прилив преимущества быстро нейтрализуется другим. Пока тупик затягивается, счётчик энергии, контролирующий кокон Buu, неуклонно повышается. К концу эпизода шкала достигает максимальной ёмкости. Supreme Kai смотрит вверх в ужасе, так как рождение самого опасного существа вселенной становится неизбежным.

Признание Vegeta является одним из наиболее психологически сложных моментов в Dragon Ball Z. Он ищет не просто силу; он ищет освобождение от уязвимости. Любовь к Bulma и Trunks превратила его в то, что он никогда не представлял себе: в человека, имеющего что терять. Для воина, построившего свою личность только на силе, такая эмоциональная уязвимость казалась цепями.

Трагическая ирония очевидна. Vegeta отдал свою свободу Babidi именно для того, чтобы снова почувствовать себя свободным. Он обменял истинные связи на искусственную силу, убежденный, что разрыв его привязанностей восстановит его боевой дух. Goku видит это сразу же, называя это тем, что это есть: лью, которую Vegeta рассказывает себе, потому что альтернатива, признание, что он заботится, пугает его больше, чем любой враг когда-либо мог это сделать.

Этот эпизод справедливо носит зловещее название "Magic Ball of Buu". Хотя персональная драма между Goku и Vegeta привлекает внимание, настоящая история разворачивается в фоне. Каждый нанесённый удар, каждый выпущенный взрыв прямо питают энергией воскрешение Buu. Личный конфликт героев буквально питает энергией апокалипсис.

Аниме расширяет бой между Goku и Vegeta далеко за пределы источника манги, добавляя последовательности, такие как Vegeta взрывающий Goku в океан. Эти добавления служат ритму, держа аудиторию заинтересованной в обеих сюжетных линиях одновременно, нарастая к моменту, когда запечатанный шар наконец трескается, и Buu Saga по-настоящему начинается.