Тёмный принц возвращается

После того как Дабура отступил из боя, герои озадачены криптичным упоминанием демоном-королём о «новом боевом товарище». Веджита, кипящий от разочарования, набрасывается на Гохан за его вялое выступление против Дабура. Принц Сайян настаивает, что он легко мог бы разделаться с демоном и освободить Пикколо и Криллин из их каменных тюрем. Гоку пытается защитить своего сына, но Веджита перенаправляет свой гнев, обвиняя Гоку в том, что он сделал Гохан слабым.

Доведённый до предела, Веджита готовится полностью уничтожить корабль Бабиди. Верховный Кай вмешивается с отчаянными предупреждениями о том, что такая разрушительная энергия несомненно подпитает воскрешение Маджин Буу. Веджита презрительно отметает Кай, провозглашая, что ему абсолютно безразличны Земля и её обитатели. Только физическое воздействие Гоку останавливает атаку и предотвращает катастрофу, но Верховный Кай с растущим ужасом понимает, что сам Веджита является тем самым боевым товарищем, о котором говорил Дабура.

Бабиди использует оставшуюся тьму в душе Веджита, инициируя свой заклинание контроля ума. Веджита кричит от агонии, описывая невидимую атаку изнутри его собственного тела. Несмотря на ободрение товарищей оказать сопротивление, принц в конце концов подчиняется. Когда символ Маджин сжигает его лоб, Бабиди телепортирует группу обратно на арену Мирового турнира, где Маджин Веджита выпускает разрушительный взрыв в Гоку. Атака пронзает толпу на стадионе, убивая многих и оставляя Гоку перед мужчиной, который когда-то был его соперником и неохотным союзником, но теперь переродился как его смертельный враг.

Этот эпизод представляет одну из наиболее значительных переломных моментов в развитии персонажей во всей Драконий Шар Z. Падение Веджита под влияние Бабиди, это не просто случай контроля ума, подчиняющего беспомощную жертву. Тьма, которую использует Бабиди, была там всегда, бурлила под поверхностью реформированного облика Веджита. Годы мирной жизни на Земле никогда по-настоящему не стёрли в боевом принце обиду или его жгучее желание превзойти Гоку.

Атака на невинных зрителей на турнире особенно леденящая, потому что она показывает, насколько полностью Веджита принял регресс. Убивая мирных жителей, он проводит линию, которую нельзя перейти, вынуждая Гоку признать, что переговоры больше невозможны. Эпизод блестяще обрамляет эту трагедию через ужас Булма и панику толпы, укоренив космические ставки в глубоко личных последствиях.

Эпизод 228 служит поворотной точкой Сага о Бабиди, смещая конфликт с подземных космических боёв на личную войну между Сайянами. Аниме расширяет мангу, добавляя противостояние Веджита с Гохан и его попытку уничтожить корабль, сцены, которые углубляют развитие перед его трансформацией. Самоуверенное хвастовство Мистер Сатан на турнире обеспечивает резкий контраст к катастрофе, которая вот-вот разразится.

Примечательно, что этот эпизод вышел 25 мая 1994 года, а его английский дебют 29 октября 2001 года сделал его памятным моментом для западных фанатов, открывших для себя Сага о Буу впервые. Возвращение на территорию турнира связывает более ранний лёгкий сюжет соревнования напрямую с темнеющим тоном грядущей саги.