Heart of a Villain

Боевые действия между Gohan и Dabura разворачиваются на пустынном чужом мире. Вначале Gohan кажется держащим верх, нанося чистые удары, от которых Demon King отлетает. Но Dabura приходит в себя, мобилизует силы, и равновесие смещается. Два бойца наносят друг другу удары примерно на равных, причем Gohan держится на немного впереди, но этот перевес неуклонно сокращается. Dabura неоднократно применяет свой Evil Flame, вынуждая Gohan уворачиваться и создавая возможности для последующих атак. Когда Gohan переходит в наступление, Dabura использует afterimage, чтобы ускользнуть, и контратакует Evil Impulse, отправляя молодого Saiyan в водоем.

Gohan выпускает две энергетические сферы с поверхности воды, но Dabura пинает их в сторону и ловит Gohan еще одним взрывом, когда тот поднимается. Удар разрушает остатки костюма Great Saiyaman, и Gohan снимает испорченный плащ, продолжая бой только в черной нижней одежде. Dabura издевается над силой Super Saiyan, и двое возобновляют свою схватку. Каждый наносит другому жестокие удары. Когда Dabura пытается применить свой прием stone-spit, он попадает в перчатку Gohan. Тот рывком снимает ее как раз вовремя и наблюдает, как та разбивается о землю.

Наблюдая со стороны, Goku отмечает, что Gohan должен знать лучше, чем совершать прямые атаки против кого-то такого уровня, как Dabura. Комментарий Vegeta намного менее дипломатичен: вот что происходит, когда боец семь лет отказывается от тренировок. Его разочарование растет с каждым обменом ударами. Dabura создает меч и переходит в наступление, нанося Gohan удары с летальной точностью. Gohan в конце концов перехватывает клинок, и после краткой борьбы раскалывает его пополам. Но боевые действия обнаружили неудобную истину. Gohan выживает, а не доминирует.

Затем Dabura делает что-то неожиданное. Он перестает драться и смотрит на Vegeta. Он слушал возмущенные выкрики Prince во время боя, и то, что он услышал, его глубоко заинтересовало. Vegeta кипит от гнева, обиды и гордости, столь темной, что граничит со злобой. Dabura ощущает огромный резервуар зла, запертый глубоко внутри Saiyan, тьму, уходящую корнями в годы завоеваний и жестокости. Он отступает в камеру Babidi и предлагает план: вместо того чтобы тратить энергию на прямые бои с этими воинами, Babidi должен использовать свою магию, чтобы сделать Vegeta своим слугой. Колдун, восхищенный идеей, с радостью соглашается.

Самый важный момент этого эпизода не удар и не энергетический взрыв. Это то, как Dabura тихо наблюдает за Vegeta и выявляет уязвимость, от которой не может защитить никакая сила. Тьма Vegeta не является секретом для того, кто его знает, но ни один враг никогда не думал использовать ее как стратегический инструмент. Проницательность Dabura преобразует всю траекторию саги.

Выступление Gohan против Dabura также имеет значительный нарративный вес. Семь лет назад он был самым сильным бойцом во вселенной, мальчиком, который уничтожил Cell, когда никто другой не мог этого сделать. Теперь он борется против противника, с которым Goku или Vegeta, вероятно, справились бы более решительно. Buu Saga готова позволить своим персонажам регрессировать, и эта честность делает историю более убедительной. Сила в Dragon Ball всегда завоевывается неустанными усилиями. Gohan выбрал другой путь, и эта боевая сцена является его последствием.

Комическая сценка с Goten и Trunks, пытающимися разобраться, что такое wizard, обеспечивает необходимую легкость. Trunks уверенно заявляет, что wizard - это ящерица, превращенная в человека, и оба мальчика принимают это и идут дальше. Это небольшой момент, который напоминает нам, что это все еще дети, даже если они могут летать и выпускать энергетические взрывы.

Эпизод 227 - это затишье перед одним из самых культовых преобразований Dragon Ball Z. Все в этом эпизоде указывает на то, что приближается: разочарование Vegeta от того, что его отстранили, его обиду на Goku, его неудовлетворение тем, как мирная жизнь его изменила. Dabura просто определяет то, что уже было там. Магия Babidi не создает зло из ничего; она усиливает то, что уже существует. А у Vegeta есть много исходного материала для работы.

Аниме значительно расширяет боевую сцену Gohan против Dabura по сравнению с мангой, где битва краткая. Расширенная версия работает в пользу аниме, потому что она дает Vegeta больше времени, чтобы кипеть и озвучивать свои разочарования, выстраивая основу для его неминуемого развращения. Каждое пренебрежительное замечание Vegeta о слабости Gohan - это также признание в его собственных неуверенности, страхе, что мир затупил его собственное лезвие, страхе перед превращением в обыденного.