Pay to Win

С дисквалификацией Goten и Trunks, 25-й Чемпионат мира по боевым искусствам подходит к финальному поединку: Android 18 против Mr. Satan. Чемпион мира в ужасе, и его воображение рисует vivid кошмар. Он представляет себе, как Android 18 его унижает, Videl отворачивается от него с отвращением, а толпа поворачивается против него улюлюканием и брошенным мусором. Вся его личность зависит от поддержания иллюзии о том, что он сильнейший боец в мире, и одно поражение разрушит всё.

Satan держит храбрый вид и бросается на Android 18 с дикими ударами. Она без усилий уворачивается от каждого, затем берёт его в удушающий захват. Но вместо того, чтобы закончить его, она делает деловое предложение: сдать поединок за 20 миллионов зени. Она отпускает его, и толпа, не способная следить за скоростью обмена, верит, что Satan её отбросил. Следует тщательно подготовленное представление. Satan бросает 18 через ринг, она говорит ему ударить её его сильнейшей техникой, и он выполняет Dynamic Mess Em Up Punch. Она стоит здесь без впечатления, затем прыгает из ринга самостоятельно. Mr. Satan объявлен чемпионом, и толпа взрывается аплодисментами. Android 18 спокойно говорит ему, что ожидает платежа завтра, с неявной угрозой того, что неуплата была бы неразумна.

Внутри корабля Babidi тон совершенно другой. Vegeta критикует Gohan за то, что он позволил его навыкам деградировать в течение семи лет школы и свиданий. Gohan признаёт, что он не так силён, как был во время Cell Games. Затем дверь третьего этапа открывается, и Dabura входит. Supreme Kai отшатывается в шоке. Dabura вызывает всех трёх Saiyans одновременно, но Gohan настаивает на том, чтобы встретиться с ним один. Babidi транспортирует их на скалистую гористую планету для боя.

Бой начинается хорошо для Gohan. Он отправляет Dabura врезаться в каменное образование мощным ударом. Но Dabura быстро восстанавливается, используя каменный обломок в качестве оружия, чтобы отбросить Gohan назад. Пыль оседает, и Gohan превращается в Super Saiyan 2, сигнализируя о том, что разминка закончена. Тем временем, Goten и Trunks встречают Videl, узнают, что происходит, и превращаются в Super Saiyans перед тем, как полететь на поле боя.

Сцена с Android 18 и Mr. Satan блестяща в том, как она разрешает турнир, не подрывая ни одного персонажа. 18 получает то, что ей нужно: гарантированные деньги без хлопот публичной известности. Satan получает то, что ему нужно: его репутация нетронута. Это взаимовыгодное соглашение, рождённое из прагматизма 18. Она понимает, что открытая победа на турнире привлечёт внимание, которое ей не нужно, в то время как отчаяние Satan делает его лёгкой мишенью.

Переход к бою Gohan против Dabura несёт горькие нотки. Критика Vegeta за семилетний перерыв Gohan в тренировках жестока, но точна. Gohan сам это признаёт. Это боец, который достиг пика в возрасте одиннадцати лет против Cell и находится в упадке с тех пор. Buu Saga не скрывает эту неудобную истину, и это добавляет подлинную драматическую напряженность его столкновению с Dabura. Может ли Gohan всё ещё показать результаты, когда ставки требуют этого?

Master Roshi нарушающий четвёртую стену на турнире также заслуживает упоминания. Его ликование по поводу ожидаемой победы 18 растворяется в драматическом сдвиге фона, полном видимых рабочих сцены, когда Yamcha высказывает озабоченность по поводу Goku и других. Это редкий момент мета-юмора в серии, которая обычно играет прямо со своими драматическими условностями.

Этот эпизод завершает Чемпионат мира самым Dragon Ball способом: с фиксированным боем и вознаграждением. Манга обрабатывает переход иначе, с Gohan уже сражающимся с Dabura во время матча Satan против 18. Аниме разделяет их, дав каждой сюжетной линии своё собственное дыхание. Это означает, что мы видим, как Gohan начинает в своей базовой форме и переходит в Super Saiyan 2, прогрессию, которую манга полностью пропускает.

Краткое появление Videl с Goten и Trunks является небольшой, но важной сцены связи. Она узнала правду о своём отце и о Gohan, и вместо того, чтобы сидеть в стороне, она активно пытается помочь. Решение детей трансформироваться перед ней и улететь разыгрывается для смеха, но это подчеркивает, насколько нормализована сила Super Saiyan стала среди этого более молодого поколения. Для них это так же случайно, как броситься в спринт.