Goku Hangs On

Piccolo的能量继续积聚,他的朋友们恳求Goku撤退。Tien意识到即将到来的攻击的威力,使用他的Tri-Beam在地上轰出一个陨石坑,让所有人躲进去。当他的朋友们争相躲避时,Goku站稳脚步,准备承受最坏的结果。Piccolo释放了超级爆裂魔波,这是一股可与核爆炸相媲美的能量波,摧毁了整个岛屿。竞技场,周围的建筑,甚至景观本身都被夷为焦土。

尘埃落定后,Goku奇迹般地仍然站立。由于Piccolo因巨大的能量消耗而严重虚弱,Goku发起了进攻。他发动了一连串惩罚性的踢击,狠狠地打了一拳,最后用Super Kamehameha将Piccolo埋在陨石坑里。播音员开始倒数,数到九时,Piccolo抬起头来,发射了口部能量波,这道光束直接穿过了Goku的胸膛。尽管伤势惨重,Goku仍然拒绝倒下。Piccolo爬出陨石坑,踢向伤口,加重了痛苦。Tien和Krillin冲过来帮忙,但被告知如果干涉,Piccolo就会因取消资格获胜。由于光束险些错过了他的重要器官,Goku凭借意志力重新站起来。

超级爆裂魔波将竞技场变成了荒地,这是原龙珠系列中破坏力最强的攻击。Tien用Tri-Beam迅速拯救了所有人。Goku的存活和立即反击展现了难以置信的韧性,一度似乎战斗已经结束。在第九秒时,Piccolo的口部能量波是一次绝望的,残酷的反击,令所有人震惊。Goku胸膛上的洞口成为龙珠历史上最标志性的伤口之一。Chi-Chi为了让比赛停止而发出的痛苦哀求增加了这场杀戮的情感分量。

这一集展现了原龙珠系列中最具毁灭性的攻击序列,一次岛屿级别的爆炸之后是穿透胸膛的光束。Goku通过耐久力和光束险些错过重要器官这一事实活了下来,这拉高了信度极限,但也确立了他的传奇地位。超级爆裂魔波与核爆炸相比较,建立了一个延伸到龙珠Z的力量体系。竞技场规则阻止Tien和Krillin干涉,增加了令人痛苦的无力感。