The Warrior's Decision

Majin Vegeta以只有绝望战士才能鼓起的那种有控制的凶猛气势冲向Buu。他的拳击干净利落,他的踢腿力量惊人,在战斗的某个阶段,赛亚人王子确实似乎占据了上风。Piccolo从场边观察到Vegeta的力量现在超过了Gohan在武道会对Cell展现的力量,这是一个令人震惊的基准。

但力量对一个无法保持受伤状态的对手毫无意义。Vegeta造成的每一处伤口几乎瞬间就会愈合。他升级使用了Final Impact技术,发射了一道集中的能量波,在Buu的腹部打穿了一个干净的洞口。即便如此也一无所获;这个洞口密合起来,仿佛从未存在过。一个认识开始在Vegeta和旁观者心中扎根,那就是单纯的蛮力无法解决这个问题。

Buu因持续的攻击而感到恼怒,释放了他的Angry Explosion。这个技术向四面八方释放了一股原始力量的冲击波,在景观中凿出一个巨大的陨石坑,并直接击中了Vegeta。受伤且努力制定新战略的Vegeta发现自己进一步被困,Buu撕下一块自己的身体并像活体束缚一样将其缠绕在王子身上。被固定住且无力自救的Vegeta遭到Buu的无情殴打,因为Buu在与他的俘虏嬉戏。看到父亲遭受痛苦对年轻的Trunks来说太多了。这个男孩变身成超级赛亚人并直接冲向Buu,Goten紧随其后。

这一集发挥了一个关于力量和胜利之间差异的残酷教训。Vegeta明显是地球上最强大的生物之一。他的攻击会彻底摧毁这个系列中几乎任何其他对手。但对阵Buu时,他可能就像向大海扔鹅卵石一样。这个生物的再生能力不仅治愈伤害;它使整个物理格斗的概念都过时了。

Buu的Angry Explosion为他的威胁引入了另一个维度。他不仅拥有耐久性,而且拥有能够重塑地形的压倒性攻击力。无懈可击的防御和能够摧毁周围一切的攻击的结合使Buu成为一场完美的无敌风暴,没有单个战士能够通过常规战斗克服。

Trunks尽管明显危险但仍选择干预,这呼应了一个反复出现的Dragon Ball主题:孩子们冲入他们无法赢的战斗,因为爱超越了逻辑。他变身成超级赛亚人并无畏地冲向Buu是纯粹由看到父亲被折磨的景象驱动的,这是Vegeta在Trunks这个年纪永远不会展现的反应。

重制版英文配音值得注意的是增加了扩展的Babidi画外音,对Buu尖叫着要他结束Vegeta,这一变化在原始日语音频甚至第一部英文配音中都不存在。这一集为Dragon Ball Z中最情感上毁灭性的时刻之一奠定了舞台,因为Vegeta的选择逐渐缩小到单一的、不可逆转的决定。