Race to Capsule Corp.

Fusion训练认真开始,Goku让男孩们变身为Super Saiyan并精确匹配他们的能量水平。由于年龄差异,Trunks的力量略强于Goten,所以他必须学会压制自己的力量以创造平衡。融合技术需要完美的对称性,即使是很小的不平衡也会破坏结果。Bulma打断了训练来检查Trunks,促使Krillin把她从训练室里抱出来,这样他们才能继续。

当Idasa的母亲从Babidi的广播中认出Trunks的名字时,危机升级了。她通过心灵感应联系Babidi,透露Trunks住在West City的Capsule Corporation。Babidi浪费不了多少时间,就向全世界宣布了他的新目标。如果Trunks不出现,West City和其中的所有人都会被消灭。这使得Bulma的父母,Dr. Brief和Bikini,直接成为目标。

英雄们面临困境。Dragon Radar仍然在Capsule Corp,没有它,再次找到Dragon Balls几乎是不可能的。Trunks自愿以最高速度飞到那里去拿到雷达。为了给他争取时间,Goku使用Instant Transmission直接出现在Babidi和Majin Buu面前。在一场紧张的言语交锋后,Goku把自己放在反派和West City之间。Babidi命令Buu杀死他,但Goku还有一个技巧。他告诉Babidi他即将超越他们所见到的一切,变身为Super Saiyan 2,本集在令人期待的悬念中结束。

Idasa的母亲代表了Dragon Ball中罕见的东西,一个主动使局势恶化的平民。她联系Babidi的决定不是出于生存,而是出于小小的怨恨。她仍然对自己的儿子在Junior Division中输给Trunks感到苦涩。这个小小的,自私的举动使整个城市处于危险之中,并迫使英雄们陷入危险的混乱中。这是对普通人类的弱点如何在非凡的时代产生非凡的后果的尖锐评论。

Dragon Radar也在这里成为一个令人惊讶的关键情节装置。没有这个小技术,英雄们失去了有效定位Dragon Balls的能力,这意味着失去了扭转Buu造成伤害的能力。一个手持小工具突然比任何格斗技术都承载更高的战略价值。

本集中的一切都汇聚到Dragon Ball Z最具标志性的时刻之一。Goku个人拦截Buu的决定有着双重目的,它保护West City足够长的时间让Trunks完成他的任务,它也给了Goku一个理由来揭示他一直隐瞒所有人的力量。悬念,带着Goku暗示超越Super Saiyan 2的水平,是这一传奇中最伟大的紧张时刻之一。

Krillin关于在Master Roshi手下与Goku一起训练的简短回忆闪现是一个很好的细节,它将当前危机扎根于该系列的历史中。这两个人经历过一切,观看下一代的训练在当前威胁的紧迫感中唤起了真正的怀旧感。