Goku's Time Is Up

时间紧迫，Goku在Lookout与Goten和Trunks进行融合舞训练。这项技术要求两个表演者之间完美的对称性，在Goku的注视下，两个男孩最初表现不佳。Piccolo勉强帮助Goku演示动作，赢得了观看者的怀疑目光。经过反复练习，两个男孩进步显著。

在其他地方，Majin Buu沉浸在自由中，在乡村地区制造恐怖。他用Transfiguration Beam将整个村庄的人变成粘土，然后为自己建造了一座房子。在一个奇怪的家居场景中，Buu洗澡、刷牙、穿上睡衣，睡了几秒钟后就醒了，对明天到来的承诺的战士兴奋不已。

回到Lookout，Trunks对融合舞变得不耐烦，认为它很无聊。他要求Goku向他们展示Super Saiyan 3的变身。Goku同意了，条件是两个男孩承诺之后掌握融合。他从Super Saiyan和Super Saiyan 2上升，然后释放了Super Saiyan 3的全部力量，用他的能量震撼了整个Lookout。

这种变身耗尽了Goku在地球上剩余的时间。Fortuneteller Baba到达，告知他24小时已经用完。Goku将监督男孩们后续训练的任务委托给了Piccolo。

Ox-King叫醒Chi-Chi，让她为Goku送行。Master Roshi、Bulma和Krillin说了再见，之后是一个情感深厚的时刻，Goku拥抱了Chi-Chi和Goten。他向Chi-Chi保证她仍有Goten要照顾，并承诺在其他世界找到Gohan。

Videl发言，坚持她能感知到Gohan仍然活着。Goku与Baba一起离开，消失在天空中，而他的朋友和家人在下方观看。同时，Gohan在Sacred World of the Kai继续用Z Sword进行训练，Majin Buu恢复了他在地球上的毁灭之路。