Boss Rabbit's Magic Touch

توقفت المجموعة في بلدة صغيرة لتزويد سيارتهم الطائرة بالوقود، وحدث شيء غريب: الجميع خائفون من بولما. أعطاها أصحاب المتاجر البضائع مجاناً، وتفرق المواطنون عند رؤيتها. السبب هو زيها من الأرنب من الحلقة السابقة. تعيش البلدة تحت سيطرة غوب الأرنب، ويُفترض أن أي شخص يرتدي آذاناً مشابهة يكون واحداً منهم.

عندما أزالت بولما الآذان أخيراً بعد رؤية انعكاسها في المرآة، اختفي الخوف على الفور، وأخرجها صاحب المتجر لخداعها. وصل شقيقان مسلحان من غوب الأرنب وبدآ بمضايقة بولما. تدخل غوكو بسهولة وأطاح برجلي الغوب، لكنهما استدعيا زعيمهما. فر أهل البلدة في الرعب.

وصل مونستر كاروت، وهو أرنب بشري عملاق يرتدي بدلة. مد يده نحو بولما في إيماءة سلام كاذبة. تذكر يامتشا، الذي يراقب من بعيد، قوة الوحش المشهورة ولكنه لم يتمكن من تحذيرهم في الوقت المناسب. لطمت بولما يد مونستر كاروت وتحولت على الفور إلى جزرة. توعد مونستر كاروت بأكلها إذا هاجمها غوكو، مما ترك الصبي عاجزاً بينما يضربه الرجال. تدخل يامتشا للمرة الأولى كحليف، مما أسقط الأعوان بينما سرقت بوار الجزرة من قبضة مونستر كاروت. اندلعت مطاردة محمومة. عندما أسقطت بوار الجزرة، استخدم غوكو عصاه السحرية لضربها نحو مكان آمن. ثم تحولت بوار إلى شكل مونستر كاروت نفسه، متوعدة باستخدام قوة اللمس ضد الحقيقي. أجبر غوكو مونستر كاروت على عكس التحويل تحت تهديد، وعادت بولما إلى طبيعتها. كعقوبة، مد غوكو عصاه السحرية نحو القمر وترك غوب الأرنب بأكمله هناك، قائلاً لهم أن يصنعوا الحلويات للأطفال إن أرادوا العودة.

السباق من أجل الجزرة التي كانت بولما هو تسلسل الحلقة الأكثر إبداعاً. ينغمس غوكو ويامتشا ومونستر كاروت جميعاً في السباق نحو خضار صغير مع تجنب الاتصال الجسدي، مما يخلق توتراً حقيقياً في سيناريو سخيف تماماً.

عقوبة غوكو لغوب الأرنب هي سخف دراغون بول بكل تألقه. يمد عصاه السحرية من سطح الأرض إلى القمر، وينقل ثلاثة عصابيين هناك، ويخبرهم بصنع الحلويات. الصورة المرئية لغوب الأرنب المعزول على السطح القمري أيقونية، عقوبة كوميدية تضاعف كإشارة إلى أسطورة أرنب القمر اليابانية.

تحدد هذه الحلقة المرة الأولى التي يساعد فيها يامتشا غوكو بدلاً من مكيدة ضده. تحالفهما المؤقت ضد مونستر كاروت يزرع البذور لتحول يامتشا الدائم إلى جانب الأبطال. وصول العصا السحرية إلى القمر يصبح عدم اتساق ملحوظ لاحقاً عندما يبدو أن امتداده له حدود. مصير مونستر كاروت على القمر يرتبط أيضاً بالسرد الأوسع: عندما يتم تدمير القمر في نهاية المطاف في دراغون بول زي، من المفترض أن غوب الأرنب يُدمر معه.