The Heart of the Prince

بينما Goku يقاتل Nuova Shenron في مكان آخر، يجلس Vegeta وحيدا في Capsule Corporation، يصارع الذكريات التي تمتد لعقود. يتذكر وصوله إلى Earth مقتنعا بأن أي Saiyan من الطبقة الدنيا لا يستطيع أن يضاهيه، إلا أنه أثبتت الأحداث خطأه. في كل مرة يتفوق فيها على Goku من خلال الإرادة القوية والتدريب المكثف، كان Goku يجد مستوى جديدا آخر ويتركه خلفه مرة أخرى.

تكررت الحلقة خلال Namek Saga و Cell Games وفي المعركة ضد Majin Buu. يتساءل Vegeta ما إذا كان القدر نفسه قد حكم عليه بأن يكون دائما الوصيف. إنها لحظة نادرة وضعيفة لـ Prince of the Saiyans، كاشفة دون معركة لتشتت انتباهه.

بعد ترتيب أفكاره، يأخذ Vegeta جعة ويلتحق بـ Bulma التي تعمل على حاسوبها. معا يستعرضان مقاطع من قتال Goku ضد Vegeta المسيطر عليه من قبل Baby ويحققان اكتشافا مهما: طريقة محتملة لـ Vegeta لتحقيق Super Saiyan 4 بشروطه الخاصة. حتى أن Bulma تمزح بأن Vegeta قد يصل إلى 'Super Saiyan 5'، لكنهما يتفقان على التركيز على تقليص الفجوة مع Goku أولا.

تعمل الحلقة الغنية بالرجوع للأحداث الماضية كجسر بين معارك Shadow Dragon الجارية وعودة Vegeta الحتمية إلى خطوط القتال الأمامية. للمرة الأولى، يملك Prince كلا من الوسائل والدافع للوقوف بجانب Goku كنظير حقيقي.

الحلقة 55 هي في الأساس عرض مقاطع، تنسج معا لحظات أيقونية من Dragon Ball Z لرسم القوس العاطفي لـ Vegeta. يتم إعادة النظر في اشتباكه الأول مع Goku على Earth، والعداء المرير على Namek، وتضحيته ضد Majin Buu، وكل صعود وهبوط في رحلة Prince of the Saiyans من خلال عينيه.

ما يرفع الحلقة فوق مجرد إعادة عرض هو الهدوء والتصميم في خاتمة Vegeta. لا يغضب من موقعه ولا يقسم انتقاما صغيرا. بدلا من ذلك، يوجه كل شيء نحو هدف واضح: الوصول إلى Super Saiyan 4 بتكنولوجيا Bulma، والقتال بجانب Goku بقوة متساوية للمرة الأولى. المسرح معد لتحول كان في طور الانتظار لعقود.