سر في الدكتور غيرو

يهاجم الأندرويد 19 فيجيتا بثقة متهورة، موجهاً وابلاً من اللكمات ونطحة يمتصها الأمير الساياجيني دون أن يرفّ له جفن. وحين ينتهي الوابل، يرد فيجيتا بركلة واحدة قوية لدرجة أنها تثلم رأس الأندرويد نظيفاً حتى الجانب الآخر. يتبعها بضربة كوع تطيّر قبعة الأندرويد 19 الشائكة، ثم يغرس حذاءه في ذقن الآلة، حافراً إياها في الأرض أسفله.

تنجح الآلة في هجوم مضاد ذكي واحد، إذ تتشبث بكلتا ذراعي فيجيتا لتفعيل امتصاص الطاقة. لكن فيجيتا يرفض قبول الفخ. يغرس حذاءيه في وجه الأندرويد 19 بقوة متزايدة، صارخاً بأن المحارب الحقيقي لا يستسلم أبداً. وبدفعة أخيرة، تُنتزع كلتا يدي الأندرويد نظيفاً من المعصمين، فترسل الآلة مترنحة إلى الخلف مصدومة.

يفحص فيجيتا ماصّات الطاقة المبتورة بفضول طفيف قبل أن يرميها. يتسلق الأندرويد 19، الأعزل الآن والمذعور، جدار الحفرة ويفر. منظر أندرويد يركض في ذعر شبه مضحك، لكن فيجيتا لا يضحك. يرتفع في الهواء، ويشحن هجوم الانفجار الكبير المميز، ويطلق. تبتلع الكرة الذهبية الأندرويد 19 بالكامل، فتختزل الآلة إلى حطام متناثر.

لا يضيّع الأندرويد 20 وقتاً. يفر الأندرويد المتبقي بأقصى سرعة إلى التضاريس الصخرية بينما يطارده فيجيتا ومقاتلو زد. وحين يحاول فيجيتا إخراجه بقذيفة طاقة واسعة، يظهر الأندرويد 20 من مخبئه فقط بما يكفي لامتصاص الهجوم، ثم يختفي من جديد. وإذ يدرك أن القوة الغاشمة وحدها لن تنفع، يتفرق مقاتلو زد لتمشيط سفح الجبل. أما الأندرويد 20 فيضع استراتيجية جديدة: سيكمن لبيكولو وتين وكريلين وغوهان فرادى ليسرق قوة تكفي لتحدي فيجيتا.

تدمير فيجيتا للأندرويد 19 أكثر من مشهد قتال. إنه بيان. فحيث اعتمد غوكو على هجمات الطاقة ودفع الثمن عبر الامتصاص، يتكيف فيجيتا فوراً، مختاراً الوحشية الجسدية الخام على قذائف الكي. واستعداده لتمزيق الأندرويد بيديه العاريتين يدل على فلسفة قتال مختلفة جوهرياً، متجذرة في غريزة القتال الساياجينية لا في تدريب فنون القتال.

لحظة فرار الأندرويد 19 ذات دلالة خاصة. ففي سلسلة قائمة على محاربين يواجهون الموت وجهاً لوجه، يثبت منظر خصم يفر رعباً قوة فيجيتا أكثر من أي قراءة كي. الخوف، لا البيانات، يصير أصدق مقياس للقوة.

رغم عنوانها "سرّ الدكتور جيرو"، لا تكشف هذه الحلقة أي سرّ فعلي عن الدكتور. فهوية الأندرويد 20 بأنه الدكتور جيرو نفسه لا تُكشف إلا بعد حلقتين، ما يجعل العنوان إغراءً أكثر منه إيفاءً. وهو من أكثر عناوين الحلقات تضليلاً في السلسلة.

هجوم الانفجار الكبير، تقنية فيجيتا المميزة المقدَّمة هنا، يبقى دون تسمية في الدبلجة الإنجليزية تماماً. تجعل نسخة فونيميشن فيجيتا يقول ساخراً "إليك هدية وداع صغيرة" قبل الإطلاق. ومع ذلك، صار الهجوم أيقونياً بما يكفي ليتعرف عليه المعجبون فوراً، وأصبح من أكثر الحركات ارتباطاً بفيجيتا طوال السلسلة.