The Androids Appear

مرت ثلاث سنوات منذ اختفاء الغريب الغامض في آلة الزمن الخاصة به. يغادر Goku و Piccolo و Gohan من Mount Paozu عند الفجر، لاحظاً بهدوء أنه يتمنى أن يكون لديهم مزيد من الوقت ليصبحوا أقوى. في الطريق يلتقيان بـ Krillin، وتنحدر المجموعة على مدينة Sasebo الساحلية في جزيرة Amenbo، الموقع الدقيق الذي حدده Trunks. ينتظر Tien و Yamcha بالفعل. الغائبان بشكل ملحوظ هما Vegeta و Chiaotzu؛ ترك Tien الأخير في Kame House، محكماً أن المعركة خطيرة جداً عليه.

المفاجأة الأكبر هي Bulma، التي أحضرت الطفل Trunks معها لمشاهدة الـ Androids. يحث Goku على المغادرة من أجل سلامتها، لكنها تصر على البقاء قليلاً أطول. عندما يسأل Krillin عن الطفل ويفترض Gohan أن الطفل هو ابن Yamcha، يقول Goku اسم الطفل واسم والده بضحكة، مما يصدم الجميع ويضطره للضحك مثل تخمين محظوظ. يصل Yajirobe برفقة حقيبة من حبوب Senzu بمجاملة Korin، ويرفض البقاء لمشاهدة المعركة، ويرحل في سيارته الطائرة. بعد لحظات، ينطلق انفجار من السماء يضرب سيارته، العلامة الأولى على وصول الـ Androids.

يتشتت مقاتلو Z في المدينة بحثاً عن أعداء لم يروهم من قبل ولا يستطيعون الشعور بهم عبر كشف ki. يجوب Android 19 و Android 20 الشوارع متنكران، وشعار Red Ribbon Army مخفي تحت القبعات. عندما يصرخ سائق سيارة على Android 20 لحجبه الطريق، تمزق الآلة محرك السيارة وترفع الرجل عبر السقف. يصادف Yamcha الزوج ويتعرف على شعار Red Ribbon على قبعاتهما. قبل أن يتمكن من إطلاق تنبيه، يمسك Android 20 به من الوجه، ويستنزف قوته الحيوية. تصطدم شاحنة قريبة بمحطة وقود، مما يثير انفجاراً ضخماً. بينما تشتعل المدينة، يدفع Android 20 يده الأخرى مباشرة عبر صدر Yamcha، تاركاً المحارب على قيد الحياة بالكاد.

بعد ثماني حلقات من الإعداد، يفي الحلق بوعده بكفاءة قاسية. التهديد الذي وصفه Trunks بأنه كابوس بعيد هو الآن لحم وفولاذ في شوارع مدينة مأهولة بالسكان. قرار جعل Yamcha أول ضحية له معنى موضوعي. إنه فنان الفنون القتالية الأصلي للمجموعة، أول حليف بشري التقاه Goku، وقرب وفاته هنا يعمل كفحص واقعي فوري. إذا كان بإمكان الـ Androids فعل هذا لمحارب Z متمرس في ثوانٍ، فإن الرهانات بالنسبة إلى Goku مخيفة بحق.

مشكلة ki غير القابلة للكشف ترفع التوتر بشكل كبير أيضاً. للمرة الأولى في Dragon Ball Z، لا يستطيع الأبطال تحديد موقع أعدائهم من خلال أداتهم الأكثر موثوقية. يجب عليهم البحث في مدينة مكتظة بالسكان كتلة تلو الأخرى، مهمة تجرد الصراع من الميزة الإلهية التي يوفرها كشف ki بشكل عادي وتربطه بشيء يشبه تقريباً فيلم التشويق.

يعرض هذا الحلق ملابس محدثة لكل أفراد الفريق تقريباً. تفقد ملابس Goku علامات kanji، ويصبح حزامه حزاماً، وتتبنى أحذيته نظام ألوان جديد سيستمر لبقية Dragon Ball Z. ينتقل Gohan إلى أحذية سوداء مع حراس قصبة بيضاء، يكتسب Krillin قميصاً تحتياً أزرق، يضيف Yamcha رمز King Kai، و Tien يبدل قميصه بحزام أخضر. هذه التحديثات البصرية تشير إلى عصر جديد للسلسلة.

تفصيل إنتاجي صغير: عندما يرمي Goku حبوب Senzu إلى Bulma قبل التوجه إلى المدينة، كانت مشهداً أضافته الأنمي لإصلاح خطأ استمرارية في المانجا حيث اختفت الحبوب بشكل غامض من حوزة Goku إلى حوزة Bulma بين الشرائح. انتباه Toei لتلك الفجوة نادر جداً حيث تحسن التكيف المصدر الأصلي.