No Match for the Androids

يندفع Future Trunks نحو Android 18 بسيفه مسحوباً، لكن الـ android تمسك النصل بذراعها العارية، مما يؤدي إلى تقطيع السلاح عند الاصطدام. قبل أن يتمكن Trunks من التعافي، يدخل Android 17 المعركة ويضربه بسلسلة ضربات سريعة تترك الـ Saiyan الشاب ملقى على الأرض. يندفع Tien و Piccolo للدعم، لكن 17 يتعامل معهما في نفس الوقت، حيث يمسك Tien في قبضة خانقة بينما يصد ضربات Piccolo.

Vegeta، بذراعه المكسورة معلقة عديمة الفائدة بجانبه، يرفض الاستسلام. يطلق انفجاراً آخر على 18، التي تصرفه بازدراء هادئ وتدفع مرفقها نحو وجهه. الأمير يتمايل لأعلى مرة أخرى، فقط ليتلقى ركلة مدمرة على الذقن ترسله في الهواء. Android 18 تقفز خلفه وتهبط مباشرة على عموده الفقري. عندما يحاول Vegeta الوقوف مرة أخرى، ت踩ه على ذراعه اليمنى، الذراع المصابة بالفعل، وتضغط حتى ينكسر العظم تماماً. الصرخة التي تليها كافية أخيراً لاستنزاف آخر طاقة Super Saiyan لديه، وشعره يتلاشى إلى الأسود.

واحداً تلو الآخر، يسقط المحاربون. Piccolo يفقد وعيه بواسطة Android 17. Future Trunks، في محاولة شحنة أخيرة، يتم القضاء عليه عندما ترمي 18 جسد Vegeta الضعيف مباشرة فوقه، مما يطيح بكلا Super Saiyans. فقط Krillin يبقى واقفاً، مشلولاً بالخوف بين أجساد أصدقائه فاقدي الوعي.

يقترب Android 17 من Krillin لكنه لا يهاجم. يشرح بهدوء أن خلافهما يتعلق بـ Goku وحده، وليس مع أي شخص آخر. يستعد الـ androids للمغادرة. ثم تقترب Android 18 من Krillin، تنحني، وتضع قبلة على خده، وتهمس له بالحظ الجيد والوداع. يقف Krillin ساكناً، مذهولاً، بينما يحلق الثلاثة androids بعيداً بحثاً عن Goku. يُترك وحيداً على طريق الجبل مع لا شيء سوى Senzu Beans وصدى أكثر هزيمة مدمرة عانى منها Z Fighters على الإطلاق.

الدمار المنهجي لـ Z Fighters في هذه الحلقة يخدم غرضاً سردياً حاسماً: فهو يثبت بما لا يدع مجالاً للشك أن الجيل الحالي من المحاربين لا يمكنه الفوز في هذه المعركة بالطرق التقليدية. كان اثنان من Super Saiyans وممارس Namekian مندمج وقاتل Crane School ذو خبرة جماعياً غير كافيين ضد اثنين فقط من الثلاثة androids. فجوة القوة ليست قريبة. إنها مطلقة.

هذا الفشل الكامل هو ما يجعل قرار Piccolo اللاحق بالاندماج مع Kami يبدو ضرورياً بدلاً من اختياري. بدون هذه الخسارة الساحقة، كان التضحية بـ Dragon Balls من خلال الاندماج ستبدو سابقة لأوانها. يكسب العرض اليأس الذي يتبع ذلك من خلال إثبات أولاً، بتفاصيل مؤلمة، أن لا شيء آخر سينجح.

قبلة Android 18 على خد Krillin هي واحدة من أكثر اللحظات الصغيرة عواقب في تاريخ Dragon Ball. تلك الإيماءة الواحدة تغرس البذرة لزواجهما اللاحق وميلاد ابنتهما Marron. من الملحوظ بشكل خاص أنها تأتي من شخصية تعرف الجمهور عليها كآلة باردة، لا يمكن إيقافها، بنيت لتقتل. أن تظهر دفئاً لأضعف محارب على الحقل يقول شيئاً عميقاً عن شخصيتها المتطورة.

سلوك Android 16 أثناء المعركة يستحق الانتباه أيضاً. بينما يفكك 17 و 18 بشكل منهجي مدافعي الأرض، يجلس 16 بهدوء بالقرب، يقدر الجمال الطبيعي من حوله. يلاحظ Krillin هذا الموقف السلمي، ويشير هذا إلى بداية فهم الجمهور أن 16 مختلف بشكل أساسي عن رفاقه.