أكثر الأندرويدات?!

يأخذ البحث عن أندرويد 20 منعطفاً خطيراً عندما تباغت الآلة الماكرة بيكولو من الخلف وتبدأ بامتصاص طاقته بمعدل مذهل. الهجوم صامت وفعال، تماماً كما خطط له الروبوت. يشعر غوهان بضيق معلمه من خلال رابطتهما التلباتية ويسرع إلى المكان، ويضرب أندرويد 20 بقوة ساحقة قبل أن يصبح الضرر لا يمكن إصلاحه.

مع تجمع مقاتلو Z حوله، يعلن بيكولو عن قرار مفاجئ: سيقاتل أندرويد 20 وحده. يفحص الروبوت ساحة المعركة، ملاحظاً أن فيجيتا لا يزال يعمل بكامل قوته، ويبدأ في حساب ما إذا كان قد امتص طاقة كافية. لكن بيكولو لا يمنحه أي وقت للتخطيط الاستراتيجي. بعد خلع عمامته وعباءته الثقيلة، ينطلق محارب ناميك في القتال ويستحوذ على السيطرة على الفور. كل ضربة تسقط بنظافة. كل تفادي يأتي بسهولة. يكون أندرويد 20 في حيرة. بيانات قاعدته توقعت خصماً أضعف بكثير.

يشرح بيكولو برضا بارد أن تحذير ترانكس المستقبل أعطاهم ثلاث سنوات كاملة للإعداد. أسفرت التدريبات عن نتائج تتجاوز ما كانت قاعدة البيانات المتقادمة للروبوت يمكن أن تتنبأ به. وفي الوقت نفسه، في منزل غوكو، يدير يامتشا و تشي-تشي الدواء لأمراض القلب وينتظران بقلق علامات على التحسن.

ينقلب الوضع مرة أخرى عندما يصل ترانكس المستقبل من خط زمنه، بعد أن اكتشف أن التاريخ قد انحرف بالفعل عما كان يعرفه. يجد جزيرة أمينبو في أنقاض، يتابع أثر الطاقة إلى ساحة المعركة، ويعثر على رأس الآلي 19 المقطوع في الطريق. عندما يصل أخيراً إلى المجموعة ويرى الروبوت الذي يقاتله بيكولو، تهز ردة فعله الجميع: لم يسبق له أن رأى أياً من هذه الروبوتات من قبل. الآلات التي تحتل مستقبله هي شيء آخر تماماً.

الكشف عن أن هذه الروبوتات غير معروفة لـ ترانكس المستقبل هو أول شق كبير في سرد السفر عبر الزمن. كل شيء أعد له مقاتلو Z كان بناءً على تحذيراته، والآن تبين أن التحذيرات غير كاملة. العدو الذي تدربوا على هزيمته ليس حتى التهديد الحقيقي. هذا الالتواء يعيد صياغة السلسلة الكاملة، محولاً إياها من عد تنازلي مباشر إلى شيء أكثر عدم القدرة على التنبؤ به.

بنفس الإقناع هو الحبكة الثانوية لتعلم فيجيتا أن ترانكس المستقبل هو ابنه. عندما ينفلت بيكولو بالخطأ بالاسم، يربط فيجيتا النقاط بصمت. ردة فعله دقيقة لكنها معبرة: وميض هادئ من الفخر عند تذكره كيف قطع هذا المحارب الشاب فريزا إلى نصين. إنها واحدة من عدد قليل من اللحظات التي تظهر فيها غريزة فيجيتا الأبوية، مهما كانت قصيرة.

تحتل هذه الحلقة علامة فارقة رئيسية لـ بيكولو كمقاتل. منذ دمجه مع نيل على ناميك، كان يتراجع بثبات عن الساياجين في القوة الخام. أدائه المهيمن ضد أندرويد 20 يثبت أنه استخدم فترة التدريب الممتدة لمدة ثلاث سنوات بحكمة وأنه لا يزال يمكنه المنافسة على أعلى مستوى، على الأقل في الوقت الحالي.

تفصيل مضحك: عندما يفحص أندرويد 20 مقاتلو Z، تعرض قراءته أسماءهم اليابانية الأصلية، مما يظهر "كوريرين" و "تينشينهان" بدلاً من الإصدارات المحلية. يظهر اسم بيكولو حتى باسم "Piccoro"، مما يعكس النطق الياباني. تكشف هذه اللمسات الصغيرة عن تشغيل التكنولوجيا داخل الكون بإعدادات اللغة الأصلية لمنشئها.