الأرض وُلد من جديد

يبذل بو الطيب و السيد ساتان قصارى جهدهما للتصدي لبو الصغير بينما يتعامل غوكو مع الإدراك المؤلم بأن السايان الخارق 3 يستهلك طاقة أكثر بكثير في جسد حي مما توقعه. فيجيتا، بدلاً من الاستسلام للإحباط، يحول غضبه إلى استراتيجية. يأمر دندي و كيبيتو كاي بالسفر إلى ناميك الجديدة واستدعاء التنين بورونغا.

عندما يسأل غوكو لماذا يريد فيجيتا استعادة الأرض في منتصف القتال، يطرح فيجيتا سؤالاً مباشراً: كم مرة أنقذ غوكو الأرض؟ يعترف غوكو بأنه على الأقل ستة مرات. إذاً حان الوقت، يرد فيجيتا، لكي تبادل الأرض الجميل.

يصل دندي و كيبيتو كاي و الكاي العجوز إلى ناميك الجديدة للترحيب الحار. لقد جمع الناميكيون بالفعل كرات التنين الخاصة بهم وحتى حسّنوا قدرات بورونغا على تحقيق الرغبات منذ أزمة فريزا. يتصل دندي بفيجيتا عن طريق التخاطر للحصول على تفاصيل الرغبات.

تستعيد الرغبة الأولى كوكب الأرض. تحيي الرغبة الثانية كل شخص مات منذ بطولة بطولة فنون القتال العالمية الخمسين والعشرين فما فوق، باستثناء الأكثر شراً بينهم. عبر الكون، يعود الأموات إلى الحياة: غوهان و بيكولو و غوتن و ترانكس و بولما و تشي-تشي وعددًا لا يحصى من الآخرين. حتى فيجيتا نفسه يتم استعادته، وتختفي هالته كدليل على أن قلبه لم يعد معتبراً من بين الأشرار.

يشعر غوكو بالبهجة لرؤية فيجيتا على قيد الحياة مرة أخرى ويتوق لإحضار أبنائه و بيكولو إلى ساحة المعركة. لكن فيجيتا يرفض بشكل قاطع. التعزيزات ليست الخطة. الأرض المستعادة وملياراتها من السكان تخدم غرضاً مختلفاً تماماً.

يكشف فيجيتا عن استراتيجيته الحقيقية: سينشئ غوكو كرة الطاقة، مستمداً الطاقة من كل شخص حي على الكوكب المستعاد. إنها تقنية تصبح أقوى مع كل متبرع راغب، وقد تكون طاقة العالم بأسره كافية لتدمير بو الصغير بشكل دائم. الخطة جريئة، تتطلب تعاوناً من مليارات الغرباء الذين ليس لديهم أدنى فكرة عما يحدث. تبقى رغبة واحدة مع بورونغا، محفوظة لأياً كان ما يأتي بعد ذلك.