نداء إلى حركة

تم استعادة الأرض، والأبطال المحيون مؤخراً يحاولون فهم ما حدث. على البرج، يعاد لم الشمل بين الأصدقاء القدامى بينما يجمع بيكولو وغوهان وغوتن وترانكس بين أطراف الموضوع. يودع دابورا، المستبعد من الإحياء بسبب أعماله الشريرة، من مكانه في الحياة الآخرة. وفي الوقت نفسه، على عالم الكاي المقدس، يستمر بو الطيب في معركته الخاسرة ضد بو الصغير بينما ينهي الأبطال خطتهم.

ينشئ الملك كاي رابطاً تلبسياً من الكاي الأكبر'الكوكب، مما يسمح لـ فيجيتا بمخاطبة كل شخص على الأرض في نفس الوقت. يشرح أمير سايان أن محارباً على عالم بعيد يخوض معركة ضد وحش يهدد كل الوجود، ويطلب من كل شخص رفع يديه نحو السماء ومشاركة قوتهم.

يخلع غوكو قميصه الممزق، ويرتفع في السماء، ويبدأ بتجميع الطاقة من أجل كرة الطاقة. تبدأ المساهمات الأولى بالقدوم من أقرب حلفائهم: غوهان وبيكولو وغوتن وترانكس وباقي مقاتلو Z يوجهون كميات ضخمة من الطاقة، والقنبلة تنتفخ بسرعة. على ناميك الجديدة، يراقب الكاي العجوز والآخرون بدهشة وهي الكرة تنمو.

لكن الطاقة من أصدقائهم وحدهم لا تكفي. يعود فيجيتا إلى الرابط التلبسي ويستحثي مواطني الأرض العاديين على المساهمة. الرد هو الصمت. الناس في جميع أنحاء العالم يرفضون الصوت كخدعة أو نكتة أو عمل من أعمال الشياطين. تغلي غضب فيجيتا على رفضهم.

في الجحيم، يراقب فريزا الكارثة المتكشفة بسخرية بينما يتصاعد إحباط فيجيتا. يحث الملك كاي على فيجيتا أن يهدأ ويحاول اتباع أسلوب أكثر لطفاً، لكن محاولة الأمير الثانية لا تسير بشكل أفضل. شعب الأرض ببساطة لا يهمهم معركة لا يستطيعون رؤيتها.

على عالم الكاي المقدس، الساعة تنفد. ينقسم بو الطيب إلى نسخ متعددة للتأخير أمام بو الصغير لكنه يخسر الأرض بسرعة. يرسل بيكولو غوهان والآخرين للطيران عبر العالم وإقناع الناس شخصياً، لكن الالتماسات المباشرة تسقط على آذان متشككة. تجلس كرة الطاقة غير مكتملة، و غوكو يعلم أنها بعيدة كل البعد عن أن تكون قوية بما يكفي لتدمير بو الصغير.