في الأرض

يبقى سكان الأرض عنيدين في رفضهم لمطالب فيجيتا التخاطرية. يرفع عدد قليل من الأفراد أيديهم بعد سماع صوت غوكو، لكن الأغلبية الساحقة تعتبر الأمر برمته خدعة. فيجيتا، الذي يغلي من الإحباط، يستمع بينما يتذكر بعض المواطنين جنونه تحت سيطرة بابيدي ويرفضون الثقة به.

بينما ينتشرون حول العالم، تبدأ وجوه مألوفة من ماضي غوكو بالمساهمة. يقدم تينشينهان و تشاوزو طاقتهما بعد التعرف على صوت غوكو. الآلي 17، الذي يعمل حارس حديقة برية، يخدع مجموعة من الصيادين غير القانونيين ليرفعوا أيديهم. يساهم كورين و ياجيروبي من برجهما. لكن هذه التبرعات الصغيرة بعيدة جداً عن الكفاية.

في عالم الكاي المقدس، يتفاقم الوضع. يتم تحطيم بو الطيب من قبل بو الصغير، مثبتاً على الأرض تحت كرة طاقة حطاّمة. يتعرض فيجيتا لضرب آخر محاولاً شراء الوقت ل غوكو. كرة الطاقة يحوم فوق الرؤوس، ضخم لكن غير كافٍ بشكل مؤسف.

ثم يفعل السيد ساتان الشيء الوحيد الذي وُلد ليفعله. يمسك بالرابط التخاطري ويخاطب سكان الأرض مباشرة، مدعياً أنه هو من يقاتل الوحش. يتحرك المواطنون الذين تجاهلوا صوت كائن فضائي غريب على الفور خلف بطلهم المحبوب. في كل مدينة وقرية وريف، ترتفع مليارات الأيدي نحو السماء. تندفع الطاقة في كرة الطاقة من كل زاوية من الكوكب.

يتضخم كرة الطاقة إلى نسب ضخمة بينما تندفع طاقة حضارة بأكملها بداخله. يقدم الأصدقاء القدماء الذين حاربوا جنباً إلى جنب مع غوكو في كرة التنين الأصلي قوتهم: أوبا و بورا من الأرض المقدسة of كورين، الآلي 8 من قرية جينغل، نام من منزله الصحراوي، وحتى منافسو البطولة القدماء مثل غيران و سبايك رجل الشيطان. يرفع الملك فاري يده من قلعة المدينة المركزية.

يراقب بيكولو السيد ساتان بإعجاب متحفظ، معترفاً بأن صاحب العروض الثرثار حقق ما لم يتمكن أي منهم من فعله. اكتمل كرة الطاقة أخيراً، متوهجاً بالإرادة الجماعية لمليارات الأفراد. يسند غوكو نفسه، جاهزاً لرمي آخر أمل للبشرية على الرعب القديم الذي يهدد كل شيء يعزونه العزيز.