هو! قوة ضربات في سيل!

مع اقتراب سيل ألعاب على بعد أيام، تفتتح الحلقة مشهداً محلياً غير متوقع. عاد غوكو و غوهان إلى المنزل لقضاء الوقت مع تشي-تشي، والتناقض بين قوتهما المرعبة والبساطة الهادئة لحياة الأسرة يثير المودة والحنين في آن واحد. يصطاد غوهان سمكة عملاقة، يتشاركان الوجبات معاً، وللحظات قليلة، يبدو التهديد الوشيك من سيل بعيداً جداً.

ينهي بيكولو جلسته الخاصة في غرفة الزمن المفرطة، و فيجيتا يدخل للجولة الثانية من التدريب. يوضح دوران المقاتلين عبر الغرفة مدى جدية الجميع بشأن البطولة القادمة، حتى مع اقترابهم من الإعداد بطرق مختلفة. ينضم كريلين إلى عائلة سون لنزهة خارجية، لكن أفكاره تستمر في الانجراف نحو التساؤل عما إذا كان لدى غوكو حقاً القوة لهزيمة سيل.

الهدوء ينكسر عندما تبث الإذاعة أخبار خطة القوات العسكرية للهجوم على سيل مباشرة. تتجمع القوات التقليدية للأرض، المسلحة بالدبابات والطائرات والمدفعية الثقيلة، حول ساحة سيل ألعاب في عرض ضخم للقوة يمثل أفضل جهود البشرية للتعامل مع الأزمة بشروطهم الخاصة.

الهجوم سريع وحاسم وأحادي الجانب تماماً. يقضي سيل على القوة العسكرية بأكملها دون أن يبدو متعباً، مما يوضح الهوة السحيقة بين الأسلحة التقليدية ومستويات القوة المعنية في هذا الصراع. المشهد بمثابة تذكير قاسٍ بأن مقاتلو Z وحدهم يقفون بين سيل والدمار الكامل للحضارة البشرية.

يعكس خطاب الملك فاري المذاع على الأمة عقب هزيمة القوات العسكرية اليأس الذي يسيطر على الناس العاديين. بالنسبة للسكان العالميين، لا توجد جيوش مختبئة من المحاربين خارقي القوة يعلقون عليها آمالهم. يتبقى لهم لا شيء سوى الخوف والأمل البعيد بأن شخصاً ما، في مكان ما، قد ينقذهم.

تتجه أفكار غوكو نحو مشكلة عملية: كرات التنين لم تعد تعمل لأن كامي اندمج مع بيكولو. بدون حارس، لا توجد كرات التنين، وبدون كرات التنين، أي شخص يقتله سيل يبقى ميتاً بشكل دائم. يسأل غوكو اسم بيكولو عما إذا كان يمكن عكس الاندماج، لكنه غير ممكن.

بدلاً من قبول هذا القيد، يقترح غوكو حلاً مبتكراً: إقناع ناميكي من ناميك الجديدة بأن يصبح حارس الأرض الجديد وينشئ مجموعة جديدة من كرات التنين. باستخدام الملك كاي كمشغل هاتف كوني، يبدأ غوكو البحث عن الوطن الجديد للناميكيون، مما يضع خطة قيد التنفيذ ستثبت أنها حاسمة في المعارك القادمة.