The Opening Round is Concluded! Goku's Moment of Decision!

انفجار الطاقة الذي يطلقه Goku ضد Cell يفشل في إلحاق الضربة الحاسمة التي كان الجميع يأملونها. عندما تتبدد الغبار، يقف Cell سليماً في الغالب، والواقع القاسي يصبح لا يمكن إنكاره. كل من Piccolo و Vegeta يمكنهما الشعور به: لا يزال لدى Cell احتياطيات من القوة لم يستخدمها بعد، بينما Goku قد أنفق كل ما لديه تقريباً. الفجوة بينهما ليست شيئاً يمكن جسره بالإصرار وحده.

ما يحدث بعد ذلك يذهل كل شخص حاضر. Goku، المحارب الذي لم يتراجع قط عن قتال في حياته بأكملها، يستسلم. يخبر Cell أنه يستقيل. رد الفعل فوري وعميق. حلفاؤه مرعوبون، جمهور التلفاز محتار، و Cell نفسه يبدو متفاجئاً بصراحة. لكن Goku لم ينتهِ من الكلام.

يعلن أن هناك مقاتلاً واحداً آخر يمكنه تحدي Cell، شخصاً أقوى من نفسه. عندما يسمي Gohan، طفلاً لم يتجاوز الحادية عشرة من عمره للتو، يتحول الصدمة إلى احتجاج صريح. Piccolo غاضب. Krillin محتار. حتى Cell يرفع حاجباً على اقتراح أن صبياً يمكن أن ينجح حيث فشل والده.

Goku يزيد من الجدل برمي حبة Senzu Bean إلى Cell، مستعيداً بالكامل طاقة الروبوت قبل أن تبدأ معركة Gohan. بالنسبة لـ Z Fighters، هذا جنون. Goku يعطل عن قصد ابنه الخاص به بضمان أن Cell يقاتل في أفضل حالاته. لكن منطق Goku يعمل على مستوى مختلف: يريد Gohan أن يواجه Cell في أقوى حالاته لأنه يعتقد أن هذا هو الطريقة الوحيدة لإيقاظ القوة النائمة داخل ابنه.

Gohan يقبل قرار والده دون جدال. يخطو إلى ساحة المعركة بهدوء يعكس هدوء Goku نفسه، رغم أن مصدر هذا الهدوء مختلف بشكل أساسي. Goku واثق. Gohan طائع. سيثبت التمييز بين هاتين الحالتين أنه حرج في الحلقات القادمة.

تعتمد هذه الحلقة على سؤال واحد: هل يفهم Goku حقاً ابنه؟ لقد شهد قوة Gohan المنفجرة بنفسه في Hyperbolic Time Chamber، لحظات حيث ارتفعت قوة الصبي بعيداً عما يمكن لـ Super Saiyan عادي أن ينتجه. Goku يراهن على مصير العالم على معتقده بأن Gohan يمكنه الوصول إلى تلك القوة عن قصد.

التبادلات الأولية بين Gohan و Cell تشير إلى أن الصبي متكافئ مع Goku من حيث القدرة الخام. لكن المساواة مع Goku لم تكن كافية للانتصار على Cell. هناك حاجة لشيء أكثر، و Goku يراهن على أن Gohan يمتلكه، حتى لو كان Gohan نفسه لا يدرك ذلك بعد.