A Bittersweet Victory! Until We Meet Again!

يهدأ الغبار على ساحة معركة Cell Games، ويجتمع Z Fighters الناجون حول Gohan المنهك. يحمل Yamcha الولد فاقداً الوعي بينما تتجه المجموعة إلى Lookout، بينما يستغل Mr. Satan، الذي تُرك خلفه في الساحة المدمرة، الفرصة للمطالبة بالفضل في هزيمة Cell. إعلانه لكاميرات التلفزيون بأن كل شيء كان "حيل رخيصة" يبدأ كذبة ستعيد تشكيل الإدراك العام لسنوات قادمة.

في Lookout، يشفي Dende Gohan والآخرين. تستدعي المجموعة Shenron وتستخدم الأمنية الأولى لإحياء الجميع الذين قتلهم Cell. يلتقط Future Trunks أنفاسه مرة أخرى أمام أعينهم، سليم ومستعاد. لكن عندما ينظر Z Fighters حولهم بحثاً عن Goku، فهو لا يوجد في أي مكان. يشرح Shenron أن Goku لا يمكن إحياؤه مرة أخرى، لأنه قد تم إحياؤه بالفعل مرة واحدة من قبل Dragon Balls الأرضية.

يقترح Krillin الرغبة في السفر إلى New Namek، حيث يمكن لـ Porunga تجاوز القيد. لكن قبل أن يتمكن أي شخص من العمل بهذه الخطة، يصل صوت Goku إليهم من Other World. لديه شيء يقوله.

يخبر Goku أصدقاءه وعائلته أنه قرر البقاء ميتاً. سبب اختياره إيثاري وعملي بطريقة مميزة له. يعترف بأن Bulma كانت محقة؛ قوته الاستثنائية تعمل كمغناطيس للتهديدات. Red Ribbon Army، Saiyans، Frieza، Cell. كل أزمة رئيسية واجهتها الأرض يمكن تتبعها إلى شخص ما يستهدف Goku أو يسعى لتجاوزه. بدون Goku على الأرض، قد تعرف الكوكب أخيراً سلاماً حقيقياً.

يعرب عن ثقة مطلقة بأن Gohan سينمو ليصبح حامياً جديراً في غيابه. يقول وداعاً لأصدقائه بدفء بدلاً من الحزن، واعداً برؤيتهم مرة أخرى في الآخرة. الوداع خالص Goku؛ متفائل وغافل قليلاً عن الحزن الذي يسببه، وصادق تماماً. يقبل أصدقاؤه قراره بقلوب ثقيلة، مدركين أنهم لا يستطيعون إجباره على العودة.

مع وجود الأمنية الثانية لا تزال متاحة، يتقدم Krillin بطلب غير متوقع. يطلب من Shenron تحويل Androids 17 و 18 إلى بشر. الأمنية تتجاوز قوة Shenron، لكن Krillin يتراجع بسرعة ويطلب بدلاً من ذلك إزالة أجهزة التدمير الذاتي داخل أجسادهما. يمنح Shenron هذا، وفي مكان ما في العالم، يصبح اثنان من الأندرويدات أكثر حرية قليلاً.

Android 18، التي كانت تختبئ بالقرب وشهدت كل شيء، تواجه Krillin قبل رحيلها. إنها لا تقدم امتناناً، فقط "وداعاً" قصير يحمل دفئاً أكثر مما ستعترف به على الإطلاق. تُزرع بذور العلاقة التي ستنتج في النهاية عائلة في هذا التبادل البسيط والمفهوم. يرحل Future Trunks في اليوم التالي، عائداً إلى الخط الزمني الخاص به بالقوة لتصحيح الأمور أخيراً.