Die Suche beginnt!

Auf Imecka ohne ein Schiff gestrandet beschließen Son-Goku, Trunks und Pan einen kühnen Plan: Sie infiltrieren Don Kees Militärkomplex und holen sich zurück, was ihnen rechtmäßig gehört. Son-Goku versucht, Shunkan Idō zu nutzen, um die Mission abzukürzen, aber sein geschrumpfter Kinderkörper kann die Technik nicht bewältigen. Seine Fähigkeiten als Erwachsener haben sich zusammen mit seiner Größe vermindert.

Das Trio fliegt direkt zu Don Kees Burg unter dem Schutz der Dunkelheit, den kleinen Drache-Radar-fressenden Roboter im Schlepptau. Sie schleichen sich zum beschlagnahmten Grand-Tour-Raumschiff heran und bleiben tief, um die Wachen nicht zu alarmieren.

Heimlichkeit währt nur kurz. Als ein unachtsamer Soldat eine Limonadendose wirft, die Pan trifft, und ein herabfallender Stein weitere Aufmerksamkeit erregt, sind die Saiyans gezwungen, die Wachen einen nach dem anderen auszuschalten. Pan bemächtigt sich des Schiffes und schießt vom Komplex weg, während Son-Goku und Trunks kaum an Bord sind.

Don Kee ist wütend über die Flucht und erklärt eine riesige Schuld, die von den Flüchtlingen zu zahlen ist. Der Tyrann schickt seine Streitkräfte aus, um das gestohlene Schiff über den Planeten hinweg zu verfolgen.

Am Morgen überprüft Trunks das Schiff und findet noch mehr Schäden, die durch Pans hektische Flucht verursacht wurden. Sie brauchen Ersatzteile aus der Stadt, aber in dem Moment, in dem sie die Stadt betreten, ergreift jeder Imeckianer die Flucht vor Angst. Ihre Gesichter sind auf Fahndungsplakaten an jeder Wand angebracht.

Son-Goku, Trunks und Pan gehören nun zu Imeckas meistgesuchten Verbrechern, gejagt von der Polizei und unfähig, offen nach Ersatzteilen zum Reparieren zu suchen. Das Schiff ist kaum funktionsfähig, und das Finden von Ersatzteilen bei gleichzeitiger Flucht vor der Strafverfolgung stellt ein weiteres Hindernis für ihre bereits schwierige Mission dar.