The Battle Within

In Luuds mechanischem Körper nimmt Pan ihre normale Form an und lässt ihre Frustration sofort an Dolltaki aus für die Demütigungen, die sie als seine Puppe erdulden musste. Dolltaki gibt widerwillig zu, dass es einen Weg gibt, Luud von innen zu zerstören: die gesamte Maschine wurde um eine einzige lebende Zelle gebaut, und die Zerstörung dieser Zelle würde die Machine Mutant endgültig beenden.

Die Para Brothers, die nach ihrer Umwandlung in Puppen ebenfalls gefangen sind, zwingen Dolltaki, alle Details preiszugeben. Der Haken ist verheerend. Die Zelle muss gleichzeitig von innen und außen getroffen werden. Ein einzelner Angriff aus nur einer Richtung wird nicht funktionieren.

Außerhalb werden Goku und Trunks von dem vollständig angetriebenen Luud überfordert. Die Maschine kämpft nun mit Präzision und zerstörerischer Kraft, ein völlig anderes Wesen als der unbeholfene Riese, den sie zuvor bezwangen. Goku wird herumgeschleudert und kämpft darum, eine Öffnung zu finden.

Im Inneren nutzen die Para Brothers ihre telepathischen Gesangsfähigkeiten, um den Kampfplan an Goku und Trunks zu übermitteln. Goku erfährt, dass ein gleichzeitiger Angriff auf Luuds Herz der einzige Weg zum Sieg ist. Die Herausforderung liegt im Timing: Pan und Goku müssen im exakt gleichen Augenblick feuern, ohne visuellen Kontakt zueinander zu haben.

Pan lokalisiert die rote Kernzelle und bereitet ihren Ki-Strahl vor, während Goku sich außerhalb positioniert. Die Synchronisierung ihres Timings erweist sich anfangs als schwierig, mit mehreren fehlgeschlagenen Versuchen. Sie einigen sich auf einen rhythmischen Gesang zum Herunterzählen und feuern beim letzten Beat beide gleichzeitig.

Die doppelten Blasts treffen Luuds Herz von beiden Seiten. Die Machine Mutant krümmt sich, Risse breiten sich über seinen massiven Körper aus, und Lord Luud explodiert. Jeder, der in eine Puppe verwandelt worden war, einschließlich Pan, Dolltaki und der Para Brothers, wird in seine normale Form zurückversetzt. Die Six-Star Dragon Ball wird zurückgewonnen, und der Kult von Luud ist beendet.