Son-Goku erwacht

Cell ist zum Basil Airport vorgedrungen und macht Jagd auf Überlebende in den Hangars. Ein Sicherheitsbeamter leert sein Sturmgewehr auf Cells Brust ab; die Kugeln prallen harmlos ab, bevor Cell ihn aussaugt. Tiefer in der Anlage kauern eine junge Frau und ihr kleiner Bruder Tommy hinter einem umgestürzten Schreibtisch und lauschen den Schritten der Kreatur, die sich nähert. Sie brechen in panischen Sprint aus, doch Cell folgt in gemächlichem Tempo und genießt die Jagd. Als die Schwester stolpert und ihren Bruder fallen lässt, geht Cell zum Todesschlag über.

Kuririn kommt im letzten möglichen Moment an und rettet beide Kinder in Sicherheit. Tommy und seine Schwester eilen zu einem geparkten Flugzeug, während Kuririn sich Cell allein stellt. Er ist hoffnungslos unterlegen und weiß es. Jedes Ausweichen vor Cells Schwanz ist ein knappes Entkommen. Als das Flugzeug zu rollen beginnt, blendet Kuririn Cell mit einem Taiyōken und packt das Fahrwerk. Doch Cell erscheint auf dem Dach des Flugzeugs und hat sie mühelos verfolgt. Ihr kurzer Schlagabtausch auf dem Flügel endet damit, dass Cell Kuririn glatt durch den Rumpf schlägt. Nur die rechtzeitige Ankunft von Piccolo und Tien rettet Krillins Leben. Cell zieht sich zurück, unwillig, sich mit einem Super-Namekianer auf seinem aktuellen Kraftniveau zu messen.

Die Szene wechselt zum Kame House, wo Chichi eine Schüssel mit Wasser füllt und durch einen massiven Blitz erschreckt wird, der die ganze Insel erschüttert. Sie eilt nach oben und findet Gokus Bett leer vor. In Panik läuft sie zum Fenster und sieht eine riesige Wassersäule aus dem Meer schießen. Als sie abfällt, steht Son-Goku am Strand, vollständig wach und trainiert seinen Kamehameha mit voller Kraft. Chichi sprintet zu ihm, überglücklich, und die beiden umarmen sich. Son-Goku entschuldigt sich dafür, dass er sie beunruhigt hat, und versichert ihr, dass er vollständig geheilt ist. Aber er teilt Chichi und Meister Roshi mit, dass er noch nicht bereit ist zu kämpfen. Er muss Super-Saiyajin übertreffen, ein ganz neues Niveau erreichen.

Kuririn wird niemals der stärkste Kämpfer in jedem Raum sein. Das weiß er. Jeder Bösewicht, dem er gegenübersteht, ist exponentiell über seinen Fähigkeiten, und Cell ist keine Ausnahme. Doch er wirft sich ohne zu zögern zwischen ein Monster und zwei Kinder. Das ist das, was Kuririn von Kämpfern unterscheidet, die allein durch ihre Kraft definiert werden; sein Mut ist nicht proportional zu seiner Stärke. Er handelt, weil jemand es tun muss, nicht weil er glaubt, gewinnen zu können.

Der Taiyōken Callback ist ebenfalls bedeutungsvoll. Cell nutzte diese gleiche Technik früher in der Saga, um vor Piccolo zu entkommen. Jetzt wendet Kuririn sie gegen Cell und beweist, dass geliehene Techniken in beide Richtungen wirken. Es ist ein kleiner Sieg in einem Kampf voller Niederlagen, aber er rettet zwei Leben, und das ist genug.

Episode 146 ist buchstäblich die mittlere Episode von Dragon Ball Z. Mit insgesamt 291 Episoden sitzt diese genau in der Mitte der Serie. Es ist passend, dass der Mittelpunkt Gokus Rückkehr zum Bewusstsein zeigt; der Protagonist der Serie wacht auf und erklärt seine Absicht, seine eigenen Grenzen zu überschreiten. Alles davor führte zu der Frage, ob das aktuelle Super-Saiyajin Niveau ausreichend ist. Gokus Antwort ist eindeutig; es ist nicht.

Die gesamte Basil Airport Sequenz ist Anime-originales Filler, das in Toriyamas Manga fehlt. Aber es bietet Kuririn einen seiner besten Character-Momente in der Saga und etabliert Cell als einen Raubtier, der es genießt, Zivilisten zu terrorisieren, nicht nur sie zu absorbieren. Die Art, wie Cell mit seinem Finger auf Kuririn deutet, bevor er sich verabschiedet, spiegelt eine klassische Szene aus The Twilight Zone wider, eine absichtliche Hommage des Animationsteams.