Up to Piccolo

Cell kommt an und macht seine Präsenz sofort spürbar, indem er sich durch die Lebenskraft von über tausend unschuldigen Menschen, die er absorbiert hat, auflädt. Piccolo schätzt die beängstigende Anzahl von Seelen, die die Transformation des Wesens antreiben. Als Cell fertig ist, schreitet er an einem schockierten Piccolo vorbei und höhnt ihn darüber, vor Angst zu zittern. Piccolo, eher wütend als verängstigt, kontert, dass Cells Kraft nicht sein Eigen ist, sondern von den Leben der Unschuldigen gestohlen wurde. Cell weist den Vorwurf ab und behauptet, dass diese Menschen nun einem höheren Zweck dienen, als Teil seiner Evolution.

Cell nähert sich Android 17, der sich immer noch auf seine unvollendete Angelegenheit mit Piccolo konzentriert. Der Namekianer schafft es kaum, eine Warnung zu rufen, dass Cell beabsichtigt, sowohl 17 als auch 18 zu absorbieren. Als Cells Schwanz nach 17 peitscht, greift Piccolo ein und schleudert den Bio-Android weg, wodurch er 17s Leben rettet. Die beiden unwahrscheinlichen Verbündeten schließen sich zusammen, wobei Piccolo genau erklärt, was Cell ist und was er braucht, um sich zu vollenden. Die Androiden sind angewidert zu erfahren, dass sie Brennstoff für die Transformation dieses Wesens sind, und Cell bestätigt jedes Wort mit erschreckender Ruhe.

Tien Shinhan kommt auf dem Schlachtfeld an, um die Situation selbst zu beurteilen, während Krillin Bulma abfängt, um die Abschalt-Fernbedienung zu holen. Piccolo lädt seinen verheerenden Light Grenade auf und entfesselt ihn auf Cell, doch der Bio-Android taucht völlig unversehrt auf, durchdrungen von einer goldenen Aura. Bevor Piccolo 17 auffordern kann zu fliehen, schlägt Cell mit erschreckender Geschwindigkeit zu, bricht Piccolos Nacken mit einem einzigen Schlag. Er packt den Namekianer beim Kragen, nennt ihn Wegwerfabfall und treibt einen Energiestrahl direkt durch seinen Oberkörper, bevor er ihn in den Ozean schleuder.

Die Brutalität der Tat entsetzt alle. Tien beobachtet sprachlos, 17 verdammt Cell als Bestie, 18 weicht schockiert zurück und selbst der stoische Android 16 starrt Cell mit ruhiger Wut an. Auf dem Lookout beobachtet Gohan den Angriff durch Telepathie und möchte zu Piccolos Seite eilen, doch Goku hält ihn zurück, wissend, dass sein Sohn das gleiche Schicksal erleiden würde.

Piccolos moralische Anklage gegen Cell ist einer der mächtigsten Momente der Unvollkommen-Cell-Saga. Seine Wut über Cells "gestohlene Kraft" spricht zu einem der Kernthemen von Dragon Ball: der Unterschied zwischen Kraft, die durch Disziplin verdient wird, und Kraft, die einfach genommen wird. Cell betrachtet Absorption als Schicksal; Piccolo betrachtet sie als Mord, verkleidet in Absicht.

Das kurze Bündnis zwischen Piccolo und Android 17 hat auch thematisches Gewicht. Diese beiden kämpften vor Momenten gegeneinander, doch die Ankunft von etwas wirklich Bösem zwingt sie zur Zusammenarbeit. Es unterstreicht, wie die Android-Bedrohung im Vergleich zu dem, was Dr. Gero versehentlich in Cell erschaffen hat, verblasst.

Piccolos vermeintlicher Tod hier erfüllt eine wichtige narrative Funktion, indem er den stärksten nicht-Saiyajin-Kämpfer zum schlimmstmöglichen Zeitpunkt vom Spielfeld entfernt. Mit Piccolo eliminiert konzentriert sich die Saga ganz auf das Potenzial der Saiyajins und die verzweifelten Maßnahmen, die bleiben.

Interessanterweise behandeln die japanische Version und die englische Synchronisation Cells Angriff auf Piccolo unterschiedlich. Im Original bricht Cell Piccolos Nacken versehentlich, weil er sich an die massive Kraftsteigerung durch die Absorption von so vielen Menschen noch nicht angepasst hat. Die englische Synchronisation schreibt dies als bewusste Entscheidung um, wobei Cell erklärt, dass er bereits mehr als genug Namekianer-DNA hat und keinen Wert darin sieht, Piccolo weiter zu absorbieren. Dragon Ball Z Kai würde später die japanische Begründung wiederherstellen.

Dies ist das dritte Mal in der Serie, dass ein kritisch verwundeter Charakter überlebt, indem er ins Wasser fällt, nach Vegetas Kampf mit Zarbon und Krillin, der von Frieza durchbohrt wird. Es ist auch das erste Mal, dass Android 16 über etwas anderes als Goku, Vögel oder Powerlevel spricht, während er 17 dringend warnt, sich nicht auf Cell einzulassen.