Laboratory Basement

Während Piccolo und Tien Cell über das Land jagen, übernehmen Future Trunks und Krillin eine andere Mission: Sie müssen Dr. Geros verstecktes unterirdisches Labor finden und alles zerstören, das dort wächst. Vegeta weigert sich charakteristischerweise teilzunehmen. Er schlägt sogar vor, Cell die Androids absorbieren zu lassen, damit er einen mächtigen Gegner statt mehrerer schwächerer bekämpfen kann. Piccolos beißende Reaktion auf diese Leichtfertigkeit treibt Vegeta dazu, sich zornig zum alleinigen Training davonzumachen.

Trunks und Krillin kommen bei den Bergtrümmern an, wo Geros oberirdisches Labor während der früheren Konfrontation zerstört wurde. Mit Energieblöcken räumen sie den Schutt weg und entdecken eine Leiter, die tief unter die Erde führt. Die Kammer darunter ist genau das, was Cell beschrieben hat: ein Sekundärlabor, in dem Geros Supercomputer seine Arbeit autonom fortsetzte, lange nachdem sein Schöpfer gestorben war. Maschinenblöcke säumen die Wände, und in der Mitte, in einem Wachstumstank untergetaucht, schwebt die Cell aus der gegenwärtigen Zeitlinie in ihrem Larvenzustand. Dieses Wesen ist noch nicht herangereift, hat noch keine Zeitmaschine gestohlen und hat noch kein einziges Leben verzehrt.

Trunks entdeckt etwas anderes in den Dateien: die kompletten Konstruktionsbaupläne für Android 17. Er erkennt deren potenziellen Wert und nimmt sie mit sich. Dann beginnen die beiden Kämpfer mit ihrer Zerstörung. Sie sprengen systematisch die Maschinen, den Supercomputer und schließlich den Wachstumstank mit der embryonalen Cell. Zusammen feuern sie eine kombinierte Energiewelle ab, die den gesamten unterirdischen Komplex in Trümmern reduziert. Als sie aus der einstürzenden Kammer fliehen, übergibt Trunks die Android-Pläne Krillin, der sie zu Bulma bringt. Trunks macht sich auf, Vegeta zu finden und seinen Vater zum gemeinsamen Training zu überreden. Inzwischen hat Cell bereits die komplette Bevölkerung von Nicky Town aufgezehrt und wird mit jedem Opfer stärker, während Piccolo und Tien zu spät eintreffen, um noch jemanden zu retten.

Es gibt etwas zutiefst Befriedigendes an der Zerstörung von Geros unterirdischem Labor. Die Cell, gegen die sie kämpfen, wurde in genau dieser Kammer in einer anderen Zeitlinie geboren, wuchs zu schrecklicher Macht heran, tötete eine Version von Trunks und reiste durch die Zeit, um diese Welt zu überfallen. Indem Trunks und Krillin die Cell aus der Gegenwart zerstören, bevor sie reif werden kann, tun sie das, was Zeitreisegeschichten selten erlauben: Sie brechen den Kreislauf an seiner Quelle auf. Das Wesen im Tank wird nie wachsen, nie auftauchen, nie eine einzige Person verzehren.

Die Entdeckung der Baupläne von Android 17 führt einen parallelen Hoffnungsfaden ein. Wenn Bulma eine Schwachstelle in den Designs findet, könnten die Androids möglicherweise ohne Kampf neutralisiert werden. Es ist ein seltener Moment, in dem Intelligenz und Vorbereitung als brauchbare Alternativen zu roher Kraft positioniert werden, in einem Franchise, das normalerweise alles durch Kämpfe löst.

Eine kleine, aber aussagekräftige Originalszene aus dem Anime zeigt Gohan, wie er auf der Insel in der Nähe des Kame House trainiert, um sich dann schnell in seine Schulkleidung zu werfen, als er Chi-Chi mit Saft näherkommen sieht. Er tut so, als wäre er vertieft in seine Hausaufgaben, und Chi-Chi strahlt voller Stolz darüber, dass ihr Sohn ein so fleißiger Student wird. Der Moment ist bitterlich, weil das Publikum weiß, dass Gohan gleich in einen Kampf hineingezogen wird, der sein Leben prägen wird. Der Traum seiner Mutter von einem gelehrten Sohn entgleitet bereits, und sie weiß es noch nicht.

Cells Verzehrung von Nicky Town wird zwar kurz gezeigt, unterstreicht aber die steigende Opferzahl. Piccolo und Tien kommen an, um die gleiche unheimliche Beweise zu finden: leere Kleidung, verlassene Straßen und absolute Stille. Cells Fähigkeit, seine ki zu unterdrücken und sich vor viel mächtigeren Gegnern zu verstecken, macht ihn einzigartig gefährlich. Er ist nicht nur stark; er ist geduldig und strategisch.